CH2163 ✍✍ IU 《Palette（Feat. G-DRAGON）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《팔레트 (Feat. G-DRAGON)》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 ＊＊本篇註解有點複雜，所以不在歌詞旁邊註明＊＊ ＊＊Acoustic版本的歌詞在悄悄話裡＊＊ 詞：IU 曲：IU 編曲： 이종훈 이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아 很反常的，最近的我只喜歡簡簡單單的 하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라 不過我還是很喜歡肯妮貝兒的音樂 Hot Pink 보다 진한 보라색을 더 좋아해 比起Hot Pink，我更喜歡深紫色 또 뭐더라 단추 있는 Pajamas Lipstick 還有什麼呢？有扣子的Pajamas Lipstick 좀 짓궂은 장난들 跟那些調皮的玩笑 I like it I'm twenty five I like it I'm twenty five 날 좋아하는 거 알아 我知道你（們）喜歡我 I got th.. 2021. 12. 18. ☀☀ (15) Living relationships, Living memories. 文／CH²，翻譯文字請勿隨意轉載或惡意解讀 文章摘自《내가 원하는 것을 나도 모를 때（當我也不知道自己想要什麼的時候）》 살아 있는 관계, 살아 있는 추억 Living relationships, Living memories. 사람음 추억을 먹고 산다는 말을 들어본 적이 있을 겁니다. 추억에는 묘한 매력이 있어서 그걸 다른 사람과 나누면 나눌수록 인생은 풍성해지죠. 꼭 좋은 일만 추억이 되는 건 아닙니다. 때로는 괴로움이나 상처를 남긴 나쁜 일도 시간이 흐르면 추억이 되니까요. 그렇게 우리는 하루하루 많은 추억을 만들며 살아갑니다. 大家都聽過「人以回憶為生」這句話，回憶有著奇妙的魅力，與他人越是分享就越覺得人生變得更加豐富，而且並不是只有好事才會成為回憶，偶爾也會有孤單或讓自己受傷的壞事隨著時間過去成了回憶，就這樣，我們每天都過著製造.. 2021. 12. 12. ☪︎ About IU ／出道1年（2009年）時的50問50答 今天動態回顧出現了想說來翻一下? 是IU大概2009年在CYWORLD上面的「IU 50問50答」 當年不會韓文所以不太知道CYWORLD怎麼用 只是看到照片就覺得很開心? 想想覺得好神奇！以下正文開始～（紫色字是我的補充之類的） 01 姓名：李知恩 02 出生年月日／星座／血型：93年5月16日／金牛座／A型 去年健檢已發現是O型? 03 學校：首爾彥州中學 04 職業：學生、歌手 05 綽號：銀知恩、同恩（同桌知恩） 06 個性：雖然很怕生，但熟了以後就很爽朗 07 喜歡的食物：生魚片、地瓜、栗子等等 08 被感動到的電影：《曾經。愛是唯一》 09 被深深感動的書：《有一天我死了》 10 喜歡的料理／季節／天氣：星期一／冬天／涼爽的天氣 11 喜歡的藝人（歌手／演員／其他藝人等）：鄭在詠、god、金太祐、Gummy、BIGBANG 12 喜歡的節目：《尹道賢的情書》 13 喜歡的歌.. 2021. 12. 11. ✍✍ IU 《秘密》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《비밀》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：金伊娜 曲：鄭錫元 오늘도 난 손끝으로 我今天也用著指尖 네 앞에서 몰래 편지를 써 在你面前偷偷寫信 유리잔에 맺힌 물로 用玻璃杯凝結的水珠 하나씩 써내려 내 마음을 一點一滴寫下我的心意 마주 앉아 나를 본다 相對而坐，你看向了我 고개는 또 숙여지고 我又低下了頭 숨길 맘이 더 많은 난 隱藏著心意的我 마치 잘못한 아이 같아 就像做錯事的孩子一樣 비밀이 참 많아진 나 秘密變得很多的我 꺼내기 어려운 難以啟齒的話 얘기만 쌓여간다 變得越來越多 그래도 난 꿈을 꾼다 即使如此我仍夢想著 날개를 단 내 맘 將我的心裝上翅膀 밤하늘에 날아가 날아간다 飛向夜空中，翱翔 매일매일 거울 앞에 每天站在鏡子前面 네 맘이 되어서 날 비추며 對著映照出的自己想像你的心意 안 한 듯이 화사.. 2021. 12. 3. ✍✍ 李遐怡 《請抓住我的手（Hold my hand）》歌詞翻譯 이하이 《손을 잡아줘요》 《現正分手中（지금, 헤어지는 중입니다）》OST 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：장희원、인챈터 曲：장희원、인챈터 編曲： 장희원、인챈터 내 맘을 깊이 들여다보면 若仔細往我心深處看去 작은 구멍이 하나 있어요 那裡破了一個小洞 아무도 모르게 나조차도 모르게 誰都沒發現，連我也不知道的情況下 자라나고 있던 거예요 變得越來越大了 내 마음을 채워줄 사랑은 能填補我心的愛 그대인걸요 就是你 내 손을 잡아줘요 請抓住我的手 날 혼자 두지 말아요 別留我一個人 이 밤이 지날 때까지만 直到今夜過去前 나를 꼭 안아줘요 請緊緊抱住我 내 맘을 깊이 들여다보면 若仔細往我心深處看去 작은 슬픔이 하나 있어요 那裡有微小的悲傷 아무도 모르게 그 누구도 모르게 那是誰都沒發現，任何一個人都不知道的情況下 혼자 울.. 2021. 11. 25. ✍✍ 10CM 《我會努力（I Will Do My Best）》歌詞翻譯、心得 십센치 《열심히 할게》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：10CM 曲：10CM 編曲： 10CM、이요한、성수용、방인재、이윤혁 열심히 할게 我會努力 응원해 줄래 可以替我加油嗎 누가 봐도 깜짝 놀랄 정도로 바쁘게 살아볼래 我會忙碌到任誰看了都會嚇一跳 아침 일찍 일어나볼게 我會開始早起 그렇게 싫어했던 운동을 하고 去做原本很討厭的運動 건강하게 지낼게 我會健康過活 여전히 피곤하고 귀찮지만 即使還是那麼累人又煩躁 나름 노력하고 있어 但我也算有在努力了 난 네 말 잘 들으니까 因為我很聽你的話 너에겐 턱없이 모자랐던 모습이 遠遠不足於你的我 얼마나 말도 안 되었었는지 那個模樣有多荒唐 왜 몰랐던 걸까 為什麼我一直都沒發現呢 아무리 해봐도 봐주지 않겠지만 即便我怎麼做，你也不會看向我 너는 그냥 잘 지내다 혹시 只要你過.. 2021. 11. 24. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 28 다음
