有首歌總會唱到你心坎⚖️35 ✍✍ broccoli, you too? 《我愛你這句話也沒能給與安慰（Can't Soothe by Love）》歌詞翻譯、好詩分享 브로콜리너마저 《사랑한다는 말로도 위로가 되지 않는》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：윤덕원 (브로콜리너마저) 曲：윤덕원 (브로콜리너마저) 그런 날이 있어 都會有那麼一天 그런 밤이 있어 都會有那樣的夜晚 말하지 않아도 말하지 않아도 即使不說任何話，即使不用開口 조금은 이해할 수 있을 것 같다고 也能大概理解的感覺 넌 말이 없었지만 就算你沒說任何話 그런 말이 있어 都會有那麼一天 그런 마음이 있어 都會有那樣的心情 말하진 않았지 위로가 되기를 什麼話都沒說，但願能成為安慰 이런 말은 왠지 너를 這句話不知道為什麼 그냥 지나쳐 버릴 것 같아서 好像會就此與你擦肩而過一樣 정작 힘겨운 날엔 當真的碰到艱難的日子 우린 전혀 상관없는 얘기만을 하지 我們談著一些不相干的話題 정말 하고 싶었던 말도 真的想說的那些話 난 .. 2022. 7. 17. ✍✍ BTOB 《Thank You》歌詞翻譯、心得 비투비《Thank You》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：이민혁 (HUTA)、프니엘 (PENIEL) 曲：이민혁 (HUTA)、AFTRSHOK 編曲： AFTRSHOK、Joseph K 아침에 잠에서 깨고 기지개를 켜고 一早從睡夢中醒來，伸個懶腰 반쯤 잠긴 눈 비비며 일어나 揉著惺忪迷濛的雙眼起床 눈이 부시도록 내리쬐는 햇살도 即使灑落的陽光實在有些刺眼 모닝커피 한 잔의 여유 얼마나 좋은지 但能夠享用一杯早晨咖啡的餘裕，是這麼棒 고마워 謝謝 얼굴을 붉히고 화를 내기엔 與其氣到臉紅脖子粗 남을 미워하고 마음을 쓰기엔 與其將心思放在討厭別人上 인생은 너무 짧아 행복하기만도 모자라 人生是如此短暫，光享受幸福都來不及了 남보다는 나를 돌아볼 것 比起計較他人，更專注回顧自我 마음의 여유를 안고 사는 것 懷著自在心靈過活.. 2022. 7. 10. ✍✍ JAEMAN 《stranger》歌詞翻譯、心得 재만《stranger》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：JAEMAN 曲：JAEMAN 編曲： JAEMAN、박민욱 너무 가벼웠던 웃음 太過輕易的笑容 그 너머엔 보이지 않던 것 在另一面看不見的東西 쉽게 지어낸 표정들이 날 如此輕易就擺出的那些表情 알 수 없게 해 이렇게 使我讓人難以理解 알아 이해할 수 없다면 我都知道，但如果無法理解 이해하지 마 那就別理解 나는 아냐 我沒有 이상한 게 아냐 不是我奇怪 어디서부터 잘못된 건지 是從哪裡開始出錯的呢 묻고 싶어 好想問 I’m not your pathetic drama I'm not your pathetic drama 어설픈 마음을 믿지는 않아 我不信模糊不清的心意 Cause I know Cause I know that you can't feel it too.. 2022. 7. 6. ✍✍ Roy Kim《到時候分手就好（Only then）》歌詞翻譯、心得 로이킴《그때 헤어지면 돼》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：Roy Kim 曲：Roy Kim 編曲： 강화성 나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요 愛我的方法，一點也不難 지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요 就照現在這樣，緊緊抱住我就好 우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도 即使不知道我們未來會變得如何 정해지지 않아서 그게 나는 좋아요 但正因為無法預知，我更感到喜歡 남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요 別人說什麼一點也不重要 서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요 彼此都愛得死去活來了，還需要考慮什麼 우리 함께 더 사랑해도 되잖아요 只要我們一起更愛對方就足夠了 네가 다른 사람이 좋아지면 當有一天你愛上別人時 내가 너 없는 게 익숙해지면 當我習慣沒有你的時候 그때가 오면 그때가 되면 到那個時候，到那個時候 그때 헤어지면 돼 到時.. 2022. 6. 3. ✍✍ SEVENTEEN《Domino》歌詞翻譯、心得 세븐틴《도미노》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：WOOZI (SEVENTEEN)、BUMZU、민규 (SEVENTEEN) 、Sara Davis、Cameron Walker、Jordan Witzigreuter 曲：WOOZI (SEVENTEEN)、BUMZU、Sara Davis、Cameron Walker、Jordan Witzigreuter 옆에 서 있을 때 위태로워 你站在身旁，太過危險 자연스러운 긴장이 좋은 나 自然而然的緊張感，我喜歡 투명한 내 맘을 넌 다 알아 我的心意，你全都看透了 Take it all Take it all Take it all Take it all 널 뒤에서 안고 있을 때 난 當我從身後擁抱你時 뭐든 할 수 있을 것만 같아 就覺得什麼事都做得到了 달콤한 세계로 데려가 줘 帶我去甜蜜.. 2022. 6. 2. ✍✍ 柳樹整 《那天，我們（The day, you left）》歌詞翻譯、心得 류수정 《그날, 우리》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：Theodore、이민영 曲：4단콤보 編曲： 4단콤보 조용하게 기다리다 울어 난 一語不發的等待，最後我哭了 이제 와서 그래 都這樣了 끝인 거 알면서 明知道已經結束了 오늘도 널 미워하다 今天的我也因為埋怨著你 지쳐 쓰러져가는 걸 而疲倦的倒下 또 바보같이 눈물 보이고 又像個傻瓜一樣哭泣 이유를 몰라서 因為我不知道原因 하루 종일 혼자 널 불러 就這樣呼喚著你的名字一整天 마지막까지 이런 나 直到最後一刻都這樣 목소리 듣고 싶은 게 다야 我只是想聽聽你的聲音而已 아직도 그렇게 나를 直到現在還是這麼不懂我的你 몰라주는 게 싫어 真的很令人討厭 믿을 수가 없어 난 我無法再相信了 니가 떠난 그날이 너무 아파 你離去的那天，太過心痛 견딜 수 없이 힘들어 我撐不下去了.. 2022. 5. 9. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
