BTOB3 ✍✍ BTOB 《Thank You》歌詞翻譯、心得 비투비《Thank You》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：이민혁 (HUTA)、프니엘 (PENIEL) 曲：이민혁 (HUTA)、AFTRSHOK 編曲： AFTRSHOK、Joseph K 아침에 잠에서 깨고 기지개를 켜고 一早從睡夢中醒來，伸個懶腰 반쯤 잠긴 눈 비비며 일어나 揉著惺忪迷濛的雙眼起床 눈이 부시도록 내리쬐는 햇살도 即使灑落的陽光實在有些刺眼 모닝커피 한 잔의 여유 얼마나 좋은지 但能夠享用一杯早晨咖啡的餘裕，是這麼棒 고마워 謝謝 얼굴을 붉히고 화를 내기엔 與其氣到臉紅脖子粗 남을 미워하고 마음을 쓰기엔 與其將心思放在討厭別人上 인생은 너무 짧아 행복하기만도 모자라 人生是如此短暫，光享受幸福都來不及了 남보다는 나를 돌아볼 것 比起計較他人，更專注回顧自我 마음의 여유를 안고 사는 것 懷著自在心靈過活.. 2022. 7. 10. ✍✍ BTOB《Color Your Days》歌詞翻譯、解析、心得 비투비 《그려본다 (내가 그린 그림)》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：77어린이 曲：BreadBeat (TENTEN)、신효、Wonderkid 編曲： BreadBeat (TENTEN)、신효、Wonderkid ✵ （）內的歌詞未收錄在正式歌詞，全為聽打，若有錯誤再請指教，謝謝。 ✵ 藍字為RAP歌詞，註解會解釋為何特別標出 너무 하얀 그 벽에 面對一整片潔白無瑕的牆壁 뭔가 그리기 힘든가요 是否覺得很難下筆呢 혹시 틀릴까 모두 망칠까（註一） 是否害怕一個不小心就會全部搞砸 가만히 서 있나요 所以站在那一動也不動呢 그대 하루를 걷는 오늘이 你是不是害怕著 길이 아닐까 무섭나요 今天走過的這條路不是正確的呢 아니면 어때요 한발 나서는 게 但錯了又如何呢？光是邁出腳步的你 그대는 잘하고 있단 거에요 就已經做得夠好夠棒的了 고개.. 2021. 5. 22. ✍✍ 陸星材 《那天的徐風》純歌詞翻譯 육성재 《그날의 바람》 本文寫於2020/3/2 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：MosPick／曲：MosPick／編曲：MosPick 바람이 불어오는 곳에서 吹得到徐風的地方 그 언젠가 너를 안고 있어 曾經抱著你的時候 Um 지금 이 냄새가 좋아 Um 現在這味道真香 내 기억 속에 네가 남기고 간 我記得你離去前留下的 어느 날 문득 떠오르는 너의 미소가 有一天突然想起你的微笑 짙은 향수처럼 내게 남아 就像濃香殘留在我身上 Um 내 시계를 반대로 돌려놓고 있어 Um 將手錶的時間逆時針轉動 그날의 바람 따라 너를 만나 跟隨著那天的徐風 與你相見 추억 너머 그때 그 길을 걸어 走過回憶 走過當時的那條街道 너와의 시간 따라 새겨진 모든 게 跟著與你的時間走 刻下的每一痕跡 내게 다시 찾아온 선물 都是再次迎向我的禮物.. 2021. 2. 5. 이전 1 다음
