白藝潾2 ✍✍ 白藝潾《Datoom（다툼，爭執）》歌詞翻譯、解析、心得 백예린 《Datoom》 本文寫於2020/10/22 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：白藝潾／曲：白藝潾／編曲： 白藝潾、구름 그와 다툰 뒤엔 난 시집을 꺼내 읽어（註一） 和他爭吵後，我拿出詩集來讀 모자란 내 마음 채우려 늘 그래 為了補足我不夠好的心 그가 없어서 부족한 건데 그래 是因為沒有他才不夠好的啊… 그와 다툰 뒤엔 난 물을 벌컥벌컥（註一） 和他爭吵後，我咕嚕咕嚕地大口灌水 허무한 내 안을 더 더 채우려 虛無的我的內在，想更完美更有內涵 그가 가고서 속이 텅텅 비었네 他離開後，心裏瞬間空蕩蕩的 그의 눈이 나를 바라볼 땐（註二） 他的眼睛看著我時 이렇게 사랑스럽기만 한데 是那麼可愛又惹人疼愛 그 눈이 잠시 날 피해 갈 때 那雙眼睛片刻迴避我時 난 낯설고 불안하기만 해 我只覺得陌生又不安 난 더 더 메말라가네.. 2021. 2. 7. ✍✍ 白藝潾《守護你》歌詞翻譯、解析、心得 백예린 《지켜줄게》 本文寫於2019/12/12 文／CH²，全為個人翻譯或解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：白藝潾／曲：白藝潾／編曲：白藝潾、구름 고가도로에 삐져나온 초록잎（註一） 高架橋上探出頭的綠葉 아마 이 도시에서 유일히（註二） 大概是在這個都市裡 적응 못한 낭만일 거야 唯一不能適應的羅曼蒂克 플라스틱 하나 없는 那個沒有塑膠製品 우린 들어갈 수 없는 곳（註三） 我們沒辦法去的地方 어기고 싶어 망치고 싶어 하는 想違反去毀了一切 사람들투성이 這種人滿街都是 자주 보러 올게（註四） 會常來看你 꼭은 아니지만 雖然不一定做到 지켜보려 할게 但我會試著守護你 시키지 않았지만 雖然你沒要我這麼做 또 놀러 올게 但我會來再來玩 괜시리 눈물 나네（註五） 眼淚突然流了出來 너를 보러 再來看你 또 올게 我會再來 따라오듯 하다 멈추는 고양이（註六） .. 2021. 2. 2. 이전 1 다음
