燦多2 ✍✍ 燦多 《懶惰的我》歌詞翻譯、心得 산들 《게으른 나》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：燦多、팀콜럼버스 曲：燦多、팀콜럼버스 編曲： 팀콜럼버스 게으른 내가 너무 싫다 好討厭懶惰的自己 부지런한 내가 되고 싶다 好想成為勤勞的我 그러나 맘대로 잘 되질 않는다 아아 但這不是我想就能做得到的 唉啊 내가 지금 안 움직인다고 我現在一動也不動 죽기야 하겠어 難道會死嗎 내가 지금 안 움직인다고 我現在一動也不動 어떻게 되겠어 難道會變怎樣嗎 그냥 먼지가 되어 好想變成灰塵 내 방을 생각 없이 떠다니고 싶어 無思無想的在我的房裡飄來飄去 밖에 사람들은 모두 다 外頭的每一個人 바쁘게 움직이는데 都忙東忙西的 나는 이불이 발을 안 놔줘 我則因為棉被不放開我的腳 꼼짝 못 하네 而動彈不得 그저 바람이 되어 只想變成風 걱정 없는 곳으로 날아가고 싶어 飛往無憂無慮的.. 2021. 11. 21. ✍✍ DinDin Feat. 燦多 《Breathe》 歌詞翻譯、解析、心得 딘딘 Feat. 산들《숨》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：DinDin、COUP D'ETAT、燦多／曲：DinDin、COUP D’ETAT、燦多、JUNIK／編曲： COUP D'ETAT、DinDin 가끔 숨이 턱 막히더라고 심장은 뛰는데 偶爾心跳會快到喘不過氣來 숨이 쉬어지질 않더라고 일은 넘치는데 工作多到我沒有喘息的空間 숨 좀 편히 쉬려고 일해 為了自在呼吸而工作 그게 날 조이더라고 卻成了緊勒著我的枷鎖 숨 좀 쉬려고 일하니깐 想藉由工作來喘口氣 숨이 막힐 수밖에 없더라고 卻發現那更令人窒息 멈춰도 돼 좀 쳐져도 돼 停下腳步也好，感到無力也行 쓸데없는 거엔 목 안 메도 돼 不用為了無謂的事緊緊壓抑著自己 느려도 돼 더 숨 쉬어도 돼 慢慢來也好，再多喘口氣也行 남들에 기대치에 안 맞춰도 돼 不用非得達到他人的.. 2021. 2. 28. 이전 1 다음
