IU ☼ 20-25歲的作品11 ✍✍ IU《Jam Jam》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《잼잼》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：鮮于貞娥、IU 曲：鮮于貞娥 編曲： 鮮于貞娥、尹石哲 알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔 早摸透彼此的人之間，面對這種程度的謊言 속아주는 게 예의 아닌가요 假裝被騙，是基本禮儀吧 될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리 就當吧，不過就是傻瓜，讓我們盡情去做吧 생각할 겨를조차 주지 마요 連思考的機會也別給 설탕이 필요해 난 몸에 需要糖分，我的身體 나쁜 게 좀 필요해 需要一些不健康的東西 뜨뜻미지근한 건 그만해 模稜兩可的一切就到此為止 막 솔직하겠다고 그게 뭐라고 說要真誠相待？那算什麼 I need some sugar I need some sugar I need something fake I need something fake 진심이란 게 뭐야 난 상관 안 해 何謂真.. 2022. 4. 24. ✍✍ IU with 吳赫《愛情不如所願（Can't Love You Anymore）》歌詞翻譯、心得 아이유 With 오혁 《사랑이 잘》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU、吳赫 曲：이종훈、IU、吳赫 編曲： 이종훈 미리 말할게 사과는 안 해 話說在前頭，我是不會道歉的 아무 말 없이 너 후회 안 해 什麼話都不說，你不會後悔？ 다 관심 없잖아 친구야 뭐야 根本不在乎吧？我算朋友還是什麼的 Oh you know what to do Oh you know what to do 피곤해 그만 오늘은 놔 줘 我累了，今天就到此為止 더 이상 반복하긴 싫어 不想再為一樣的事反反覆覆 또 다 내가 나빠 又都是我的問題？ 아마 그래 난 널 미워하나 봐 或許吧，或許我討厭你 사랑이 잘 안 돼 愛情不如所願 떠올려 봐도 就算試著回想 피부를 비비고 안아봐도 就算試著纏綿擁抱 입술을 맞춰도 참 就算試著親嘴也一樣 생각대로 되지 않아 一.. 2022. 2. 18. ✍✍ IU 《Palette（Feat. G-DRAGON）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《팔레트 (Feat. G-DRAGON)》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 ＊＊本篇註解有點複雜，所以不在歌詞旁邊註明＊＊ ＊＊Acoustic版本的歌詞在悄悄話裡＊＊ 詞：IU 曲：IU 編曲： 이종훈 이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아 很反常的，最近的我只喜歡簡簡單單的 하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라 不過我還是很喜歡肯妮貝兒的音樂 Hot Pink 보다 진한 보라색을 더 좋아해 比起Hot Pink，我更喜歡深紫色 또 뭐더라 단추 있는 Pajamas Lipstick 還有什麼呢？有扣子的Pajamas Lipstick 좀 짓궂은 장난들 跟那些調皮的玩笑 I like it I'm twenty five I like it I'm twenty five 날 좋아하는 거 알아 我知道你（們）喜歡我 I got th.. 2021. 12. 18. ✍✍ IU 《這一刻（dlwlrma）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《이 지금》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU 曲：제휘 編曲： 제휘 이건 비밀이야（註一） 這是個秘密 아무에게도 고백하지 않았던 從沒跟任何人說過 이야기를 들려주면 若跟你說了（這個秘密） 큰 눈으로 너는 묻지 你會瞪大雙眼問道 How wow wow Whatever How wow wow Whatever 나 실은 말이야 其實我呀 저기 아득한 미래로부터 날아왔어 是從很遙遠的未來飛來的 쏟아질 듯이 빼곡한 별들 사이를 지나 穿過滿溢的繁星之間 Fly fly fly Fly fly fly 있지 그곳도 사실 바보들 투성이야 其實呀～那個地方也是笨蛋多多 아니 매우 반짝이는 건 오히려 閃閃發光的反而是 Now now now Now now now 이 하루 이 지금 우리 這一天，這一刻，我們 눈부셔 아름다워 如.. 2021. 11. 19. ✍✍ IU 《每天和你一起》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《매일 그대와》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：최성원 曲：최성원 編曲：고태영 原唱： 들국화 매일 그대와 아침 햇살 받으며（註一 - 1 ） 好想每天早上和你一起迎接陽光 매일 그대와 눈을 뜨고파 好想每天早上和你一起睜眼 매일 그대와 도란 도란 둘이서（註二） 好想和你一起講著屬於我們的悄悄話 매일 그대와 얘기하고파 好想每天和你一起談天說地 새벽비 내리는 거리도 不論下雨的清晨街道 저녁노을 불타는 하늘도 還是被傍晚夕陽渲染的紅色天空 우리를 둘러싼 모든 걸 環繞在我倆身邊的所有事物 같이 나누고파 都好想和你一起分享 매일 그대와 밤의 품에 안겨（註一 - 2） 好想每天每夜和你擁進彼此懷裡 매일 그대와 잠이 들고파 好想每天每夜和你一起入睡 매일 그대와 每天和你一起 새벽비 내리는 거리도 不論下雨的清晨街道 저녁노을.. 2021. 11. 5. ✍✍ IU 《淺灘》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《개여울》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：김소월 曲：이희목 編曲：정재일 原唱： 김정희、정미조 （這首歌以全曲解析方式進行，故沒有註解） 당신은 무슨 일로 그리합니까 你為什麼會這樣做呢 홀로이 개여울에 주저앉아서 獨自一人無力癱坐在淺灘邊 파릇한 풀 포기가 돋아 나오고 一株株綠色新芽冒出頭來 잔물이 봄바람에 헤적일 때에 殘留物隨著春風擺動時 가도 아주 가지는 않노라시던 即使離去，也不會太久太遠 그런 약속이 있었겠지요 曾有過這樣的約定吧 날마다 개여울에 나와 앉아서 每天到淺灘邊呆坐著 하염없이 무엇을 생각합니다 茫然地想著什麼 가도 아주 가지는 않노라심은 即使離去，也不會太久太遠 굳이 잊지 말라는 부탁인지요 難道是讓人永遠忘不了你的請求 가도 아주 가지는 않노라시던 即使離去，也不會太久太遠 그런 약속이 있었겠.. 2021. 11. 3. 이전 1 2 다음
