讀者點的歌☕︎21 ✍✍ ATEEZ 《夜空（Not Too Late）》歌詞翻譯、解析、心得 에이티즈 《밤하늘》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：이든 (EDEN)、LEEZ、Ollounder、Peperoni、Oliv、金弘中、宋旼琦 曲：이든 (EDEN)、LEEZ、Ollounder、Peperoni、Oliv 編曲： 이든 (EDEN)、LEEZ、Ollounder、Peperoni、Oliv 어두워 이곳은 一片黑暗的這個地方 차갑게 시들하고 冷冽的凋零 기댈 곳 하나 없는 毫無倚靠 외로운 이곳 這孤獨之地 무엇도 안 보여 난 我什麼都看不見 어디로 가야 하나 該往哪兒走 나 홀로 남아버린 獨留我一人 외로운 이곳 這孤獨之地 Is anyone out there Is anyone out there 들리시나요 有人聽見嗎 내 읊조리는 고독이 我吟唱中的孤獨 들리시나요 有人聽見嗎 Oh please Oh please.. 2021. 11. 23. ✍✍ 李承允 《一朵雲》歌詞翻譯、解析、心得 이승윤 《구름 한 점이나》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 뜬구름 잡는대（註一） 為了抓住浮雲 몰래 떠 있는데 悄悄浮起 난 감히 구름 한 점 보태기 위해 뻐끔대 我膽敢為了增添一朵雲而張嘴 어물전 망신은（註二 - 1） 讓魚店丟臉 꼴뚜기가 전부 다 시킨대 全因火槍烏賊 멋대로 가둬놨던 건 어물쩍 넘기고선（註三） 恣意關起又矇混帶過 사람 구실이 대관절 뭔지 말해 봐（註四） 人類的本分到底是什麼 你說說看 그저 사람이라는 구실이 필요한 건 잘 알아 再清楚不過只是需要名為人的藉口 구름 한 점이나 뻐끔이 吐出一朵雲 어물전 밖으로 머릴 빼꼼이 朝著魚店外探頭 구름 한 점이나 연거푸 뻐끔이 連續吐出數朵雲 구실은 퍽이나 빼곡히 滿滿的藉口 날 대변하지마 別替我發言 어차피 넌 내가 아니잖아 不管怎樣你都不是我啊 오늘 먹은 음.. 2021. 10. 1. ✍✍ 015B 《再見》歌詞翻譯、解析、心得 015B 《이젠 안녕》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：정석원 曲：정석원 編曲： 정석원 우리 처음 만났던 我們初次相識 어색했던 그 표정 속에 彼此尷尬的表情 서로 말 놓기가 어려워 망설였지만（註一） 要自在講話還是有些困難猶豫 음악 속에 묻혀 지내 온（註二） 掩蓋在音樂下 수많은 나날들이 過去那幾百個日子 이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네 現在都成了無法再次回去的遺憾 이제는 우리가 서로 現在是我們 떠나가야 할 시간 要離開彼此的時候了 아쉬움을 남긴 채 돌아서지만 雖然留下遺憾地轉身 시간은 우리를 但時間會讓我們 다시 만나게 해 주겠지 再次相見的吧 우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요 直到那時候為止，即使很可惜也耐心等待吧 어느 차가웁던 겨울날 某個冷冽冬天 작은방에 모여 相聚在一間小小房間 부르던 그 노랜 이젠 .. 2021. 9. 10. ✍✍ 李承允 《將皺巴巴的一天》歌詞翻譯、解析 이승윤 《구겨진 하루를》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：李承允 曲：李承允 編曲： 李承允 구겨진 하루를 가지고 집에 와요 將皺巴巴的一天帶著回家吧 매일 밤 다려야만 잠에 들 수 있어요（註一） 每天晚上都要先燙平才睡得著 종일 적어내렸던 구구절절한 일기는 一整天寫下字字句句的日記 손으로 가려야만 진실 할 수 있어요（註二） 要用手遮著才能流露真心 거짓말이 시들은 어스름에 謊言枯萎的昏暗中 쉬이 머물던 약속은 먼저 자릴 뜨네요 曾短暫停滯的約定先行離開了 성에가 낀 창문에 불어 넣은 입김은（註三 1） 緊貼著滿是雪霜的窗上吹出熱氣 생각보다도 금방 식어 버렸죠 그렇게 冷卻得比想像中還要快 내 야위어 가는 마음은 어디에 심죠 我變得消瘦的心該種在哪呢 내가 이어 붙인 눈물은（註四 1） 我接連流下的淚水 화창한 하늘 아래.. 2021. 9. 2. ✍✍ 太妍 《翅膀（Feel So Fine）》歌詞翻譯、解析、心得 태연 《날개》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 ☀︎ 本篇以通篇解析方式進行 詞：문혜민 曲：Courtney Woolsey、Daniel Durn、Katrine Klith Andersen、Johan Gustafsson、Sebastian Lundberg、Fredrik Haggstam 編曲： Courtney Woolsey、Daniel Durn、Katrine Klith Andersen、Johan Gustafsson、Sebastian Lundberg、Fredrik Haggstam 어둠 속에 파고든 深入黑暗之中 내 안에 날 가두던 將我囚禁在體內的 시간은 이미 지나고 時間已經過去 It fades away It fades away 하염없이 떠돌다 無止盡漂流 낯선 벽에 부딪혀 버린（註一） 撞上陌生的高牆困境 Oh.. 2021. 7. 3. ✍✍ 樂童音樂家《我怎麼會愛離別呢，那全是因為愛你》歌詞翻譯、解析、心得 악동뮤지션 《어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：李燦赫 曲：李燦赫 編曲： 이현영 일부러 몇 발자국 물러나 我刻意退後了幾步 내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다 望著沒有我相伴，獨自前行的你 옆자리 허전한 너의 풍경 你身旁空蕩蕩的景色 흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다 黑白街道中，你回過頭來 그때 알게 되었어 那時候我就明白了 난 널 떠날 수 없단 걸 我沒辦法，也沒能離開你 우리 사이에 그 어떤 힘든 일도（註一） 不論我們之間面對多少困難 이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠 那些事與離別相比都不算什麼 어떻게 이별까지 사랑하겠어（註二） 我怎麼會愛離別呢 널 사랑하는 거지 那全是因為愛你 사랑이라는 이유로（註三） 因為愛情 서로를 포기하고 而放棄彼此 찢어질 것같이 아파할 수 .. 2021. 6. 29. 이전 1 2 3 4 다음
