歌詞譯析心✾ (35) 썸네일형 리스트형 ✍✍ GIRIBOY 《水（Water）》歌詞翻譯、解析、心得 기리보이 《물》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：GIRIBOY 曲：GIRIBOY 、글림 (GLEAM) 編曲： GIRIBOY 、글림 (GLEAM) 물 한 잔에 얻은 평화 水，一杯水帶來的平靜 내 꿈 한 편에 슬픈 영화 我的夢想，如一部悲傷電影 땀을 흘리며 달려 汗如雨下地持續奔跑 눈물이 날 때까지 直到眼淚落下為止 갈증이 날지 몰랐네 沒想到會口乾舌燥 물 한 잔에 작은 변화 水，一杯水帶來的小小變化 내 몸 망치고 얻은 성과 毀壞了身體，得到的成就 가끔 쉬고 싶어도 即使偶爾想休息 가슴은 뛰라 하네 內心卻要我繼續奔跑 내겐 여유가 없었네 我毫無閒暇時刻 달려 난 저 멀리 我持續奔跑，向著那個遠方 내 숨이 막힐 때까지 直到我再也喘不過氣來 벤치에 앉아 쉬는 사람들 뒤로 那些坐在椅子上休息的人們全在身後 항상 앞서야 .. ✍✍ GIRIBOY《浴火重生（Issu du Feu）》歌詞翻譯、解析、心得 기리보이 《불로부터》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：GIRIBOY 曲：GIRIBOY 編曲： GIRIBOY、Yeoho 더 슬퍼지기 전에 在深陷悲傷谷底前 널 한 번 더 봐야겠어 得再見你一面才行 불 꺼지면 시작되는 關燈後便開始上映 영화 같은 우리의 불 你我間如電影般的火焰 너는 나를 삼켜 你吞噬我 큰 빛을 밝혀 點燃燈火 두 눈을 밝혀서 雙眼明亮 난 너를 찾어 我尋找你 난 살아있어 我存活著 불빛 하나 없는 곳에 在這沒有一絲火光的地方 성냥을 긁어 부러질 때까지 摩擦生火，直到斷裂為止 fire fire (24) (24) hours hours fire fire (24) (24) hours hours fire fire (난 돌아왔어 여기 불로부터) (我回來了，從這浴火重生) hours hours (넌 돌.. ✍✍ 五大天王（鄭亨敦、hyukoh）《帥氣倉庫》歌詞翻譯、解析、心得 오대천왕(정형돈、밴드 혁오)《멋진헛간》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：吳赫 曲：吳赫 編曲： hyukoh One Two Three Four One Two Three Four 걸음마 떼고 젖병을 꽉 쥐고선 剛開始學走路，緊握著奶瓶 하룰 멀다 하고 주린 배를 채웠지 每天就這樣填飽飢餓的肚子 그 작은 엉덩이는 쉴 틈이 없었고 那小小的屁股沒有一刻停歇 토닥이는 손길에 또 욕심은 부푸네 那雙輕拍著我的手，使得貪欲再次充滿 Hey Hey Hey Hey 시간은 또 금세 흘러 時間又飛快地過 기댈 품을 떠나서 離開倚靠的肩膀 못 찾을 외딴 곳에 在沒人找得到的孤身之地 멋진 헛간을 지었지 建了一座帥氣的倉庫 발 디딜 틈도 없이 沒地方可踩 나름 가득 채웠는데 裡頭每一處都算被填滿了 어느 날 문을 여니 但有一天打開門卻發現 .. ✍✍ Epik High Feat. 金弼《家族關係證明書》歌詞翻譯、解析、心得 에픽하이 Feat. 김필 《가족관계증명서》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：Tablo、Mithra Jin 曲：Tablo 編曲： Tablo 내 첫 악기는 我的第一個樂器 아빠가 긴 출장 다녀오며 사준 장난감 오르골（註一） 是爸爸辛苦出差時，買回來給我的玩具音樂盒 내가 만져본 첫 타자기는 我碰到的第一個打字機 그가 서재에서 깊은 밤마다 두드리던 是他每個深夜在書房敲打的 그래, 내 모든 재능 속엔 是啊，我所有才華深處 그가 양보해준 젊음이（註二） 都存在著他將青春讓步給我的 숨 쉬고 있어 每一氣息 삼 남매 연년생인 형과 누나는（註三） 三兄弟姐妹，彼此只差一歲的哥哥和姊姊 눈만 마주쳐도 티격태격 只是互看一眼就吵吵鬧鬧的 늦둥이 막낸 온 집안을 헤집어대 較晚出生的老么搞得家裡一團亂 인상 쓰던 아빠가 이해돼 我能明白爸.. ✍✍ 樂童音樂家 with 崔政勳 《單挑》歌詞翻譯、解析、心得 악뮤(AKMU) with 잔나비 최정훈 《맞짱》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：李燦赫 曲：李燦赫、이현영 編曲： 이현영 모든 사람에게 사랑받고 싶던 曾渴望受到大家的喜愛 모든 사람과 좋은 친구가 되고 싶었던 曾想和每個人都當好朋友的 5학년 꼬마는 那個小學5年級的孩子 어쩔 수 없던 첫 맞짱으로 因為無法避免的第一次單挑 엄마의 속상함을 사고 讓媽媽難過了 아들 兒子 왜 맞기만 하고 때리질 못했어 為什麼只是被打而不還手呢 엄마 난 친한 친구와 싸운 게 너무 슬펐어요（註一） 媽媽，我⋯我和好朋友吵架真的好難過 입에 멍들고 반에서 구경 온 것보다 아파요 跟嘴角的瘀青和班上同學的圍觀比起來還要難過 설거지하시던 손을 닦아내고（註二） （媽媽）擦了擦剛原本洗著碗的手 그 친구 위해 기도하자 두 손을 모으렴 讓我們為了那個朋.. ✍✍ MONOGRAM 《那個人》歌詞翻譯、解析、心得 모노그램 《그 사람》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：kevin、리원、알고보니 혼수상태 曲：kevin 編曲： kevin 내가 만약에 지금 如果我現在 너의 눈앞에 서서 잠깐이라도 용기를 낼 수 있다면 能夠鼓起勇氣站在你面前，就算一下子也好 지금 이 순간 너만을 위해（註一） 那這一刻，那些全為了你 매일 밤마다 연습했었던 我每天晚上練習的 너를 닮은 예쁜 말을 해줄 텐데 跟你一樣動人的話，我就可以說出口了 What a fool that I am What a fool that I am 내 입술이 내 두 손이 我的雙唇和我的雙手 말을 안 듣네 都不聽我使喚 What a fool that I am What a fool that I am 내 머리가 하얗게 더（註二） 我的腦筋一片空白 너로 번져가 全充滿了你 나는 네.. ✍✍ 楊姬銀、樂童音樂家《媽媽想對女兒說……》歌詞翻譯、心得 양희은 X 악동뮤지션（AKMU）《엄마가 딸에게（Mother to daughter） 》 20160710 SBS 《Fantastic Duo2》表演曲目 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：楊姬銀、金暢基、樂童音樂家 曲：金暢基 編曲： 김영국、염승재（原曲） （楊姬銀） 난 잠시 눈을 붙인 줄만 알았는데 我還以為我只是眨了眨眼 벌써 늙어 있었고 沒想到已經這麼老了 넌 항상 어린 아이일 줄만 알았는데 我還以為你只是個孩子 벌써 어른이 다 되었고 不知覺你已經是個大人了 난 삶에 대해 아직도 잘 모르기에 因為我也還不太懂人生 너에게 해줄 말이 없지만 也沒什麼能對你說的 네가 좀 더 행복해지기를 원하는 마음에 但這份希望你能更加幸福的心意 내 가슴 속을 뒤져 할 말을 찾지 讓我在心裡翻找能對你說的話 공부해라 好好用功吧 아냐 그.. ✍✍ Heize Feat. 申容財《下雨了所以我…》歌詞翻譯、解析、心得 헤이즈 Feat. 신용재 《비도 오고 그래서（You, Clouds, Rain）》 本文寫於2021/1/26 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：Heize／曲：Heize、DAVII／編曲： DAVII 비도 오고 그래서 下雨了所以 네 생각이 났어 想起了你 생각이 나서 그래서 想起了你所以 그랬던거지 才會那樣的 별 의미 없지 沒什麼特別意義 오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야 今天是久違又想起你的一天 일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아（註一） 我故意去找寫有你和我的歌來聽 오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 맘이야 今天的心情，不管憂鬱還是悲傷都沒關係 어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이 反正只要過了這一晚 난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까 我又會過著忘掉你的日子 내 가슴 속에만 只放在我內心深處 .. 이전 1 2 3 4 5 다음
