J_ust3 ✍✍ J_ust 《手寫信》歌詞翻譯、心得 그_냥 《손편지》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：그_냥 曲：그_냥、정수민 編曲： 정수민、그_냥 나 좋은 꿈을 꿨어요 我做了一個很美好的夢 아마 긴 밤 사이 그대가 大概是因為漫漫長夜中 보내줬던 어젯밤 편지 때문이겠죠 收到了你昨晚寄來的信吧 내 방 창문에 들어온 從窗邊傳進我的房裡 그대의 소박한 진심은 你簡單純粹的真情 내 마음을 따스하게 어루만져 주네요 溫暖地輕撫了我的心 우리 입 맞추던 밤 我們親嘴的那一晚 그대 지금 나처럼 你現在是否也和我一樣 아직 그 밤을 걷고 있나요 仍走在那個夜晚呢 이렇게 달이 예쁜 밤 月亮如此美麗的夜晚 그대 지금 나처럼 你現在是否也和我一樣 내 생각에 잠 못 들고 있을까요 想著我而睡不著覺呢？ 나의 마음을 써내려가요 我將繼續書寫著我的心意 그대 걱정하지 않도록 你不用替我擔心 예.. 2021. 10. 24. ✍✍ j_ust 《30》歌詞翻譯 ❤️ For Me 그_냥 《서른》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：그_냥 曲：그_냥、정수민 編曲： 그_냥、정수민 눈을 감았다 떠보니 이런 나 벌써 서른이 閉著眼睛睜開一看，這樣的我竟然已經30歲了 아무것도 한거없이 그저 시간만 흘려보낸 것 같은 느낌 總覺得什麼都沒做，只有時間在流逝的樣子 어린 시절에 바래왔던 서른살의 내 모습 小時候一直期盼著我30歲的樣貌 멋진 어른이 됐을 것만 같았는데 還以為應該是個很帥氣的大人才對 아직도 나는 철 없던 스무살에 내 모습과 똑같은데 但直到現在我和20歲不懂事的我都一樣呀 이래도 괜찮은걸까 這樣也沒關係嗎 어린 시절에 꿈꿔왔던 서른살의 내 모습은 小時候一直幻想著我30歲的樣子 멋진 어른이 됐을 줄만 알았는데 還以為會成為一個很帥氣的大人 아직도 나는 철 없이 사랑 노래 부르면서 살고픈데 直到.. 2021. 7. 6. ✍✍ J_ust《下班路》歌詞翻譯、心得 그_냥 《퇴근길》 本文書寫於2020/11/12 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：그_냥／曲：그_냥、정수민／編曲： 정수민、그_냥 퇴근하는 길인가요 下班後回家的路上嗎 오늘 하루 어땠나요 今天一天過得怎麼樣呢 조금은 쳐진 목소리가 안쓰러워요 有點沒活力的聲音，聽了好心疼啊 괜찮으면 이따 잠깐 沒事的話待會 집 앞으로 나와볼래요 出來一下好嗎 날도 좋은데 좀 걸어요 우리 天氣這麼好，我們一起散步吧 가끔은 이렇게 偶爾也像這樣 예쁜 야경과 함께 和美麗的夜景一起 가벼운 산책도 괜찮을 거예요 輕鬆散個步也很不錯吧 오늘은 차가운 今天別靠在 버스 창문 말고 冰冷的公車窗上 내 어깨에 기대 보는 건 어때요 改靠在我的肩上怎麼樣呢 고생했어요 그대 辛苦了，親愛的你 이리 와서 내 품에 來這邊 안긴 채로 到我的懷裡 그대의 오늘 .. 2021. 2. 7. 이전 1 다음
