那個人2 ✍✍ MONOGRAM 《那個人》歌詞翻譯、解析、心得 모노그램 《그 사람》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：kevin、리원、알고보니 혼수상태 曲：kevin 編曲： kevin 내가 만약에 지금 如果我現在 너의 눈앞에 서서 잠깐이라도 용기를 낼 수 있다면 能夠鼓起勇氣站在你面前，就算一下子也好 지금 이 순간 너만을 위해（註一） 那這一刻，那些全為了你 매일 밤마다 연습했었던 我每天晚上練習的 너를 닮은 예쁜 말을 해줄 텐데 跟你一樣動人的話，我就可以說出口了 What a fool that I am What a fool that I am 내 입술이 내 두 손이 我的雙唇和我的雙手 말을 안 듣네 都不聽我使喚 What a fool that I am What a fool that I am 내 머리가 하얗게 더（註二） 我的腦筋一片空白 너로 번져가 全充滿了你 나는 네.. 2021. 6. 6. ✍✍ IU《The visitor（那個人）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《그 사람》 本文寫於2020/1/28 文／CH²，全為個人翻譯或解析請勿隨意轉載或惡意解讀 【歌詞寫得抽象又似乎具體】 【也因為這樣沒有完整正確解答】 【是首很值得學韓文的大家探討深層含意的歌曲】 詞：IU／曲：IU／編曲：Jukjae 그 사람 돌아보지 않아요（註一） 那個人不走回頭路 사랑에 약속하지 않고요 也不對愛做什麼承諾 매일을 춤추듯이 살아서（註二） 讓每日活得像跳舞一樣 한순간도 그에게 눈 뗄 수 없었나 봐요 才讓我的眼光總追尋著他跑，不願錯過每一瞬間 그 사람 부끄러워 않아요（註三） 那個人不感到害臊 쉬운 농담에 쉬이 웃지 않고요 聽了笑點低的笑話也不會笑 그러다 한 번 웃어 주면（註四） 但要是那個人突然對眼笑了 아, 난 어쩌지 못하고 밤새 몸달아 했어요（註五） 啊，就讓我不知道該怎麼辦、徹夜因渴望坐立難安 오 날 살게 하던 총명.. 2021. 2. 4. 이전 1 다음
