IU ☼ 20-25歲的作品/2017.4《Palette》 (5) 썸네일형 리스트형 ✍✍ IU《Jam Jam》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《잼잼》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：鮮于貞娥、IU 曲：鮮于貞娥 編曲： 鮮于貞娥、尹石哲 알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔 早摸透彼此的人之間，面對這種程度的謊言 속아주는 게 예의 아닌가요 假裝被騙，是基本禮儀吧 될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리 就當吧，不過就是傻瓜，讓我們盡情去做吧 생각할 겨를조차 주지 마요 連思考的機會也別給 설탕이 필요해 난 몸에 需要糖分，我的身體 나쁜 게 좀 필요해 需要一些不健康的東西 뜨뜻미지근한 건 그만해 模稜兩可的一切就到此為止 막 솔직하겠다고 그게 뭐라고 說要真誠相待？那算什麼 I need some sugar I need some sugar I need something fake I need something fake 진심이란 게 뭐야 난 상관 안 해 何謂真.. ✍✍ IU with 吳赫《愛情不如所願（Can't Love You Anymore）》歌詞翻譯、心得 아이유 With 오혁 《사랑이 잘》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU、吳赫 曲：이종훈、IU、吳赫 編曲： 이종훈 미리 말할게 사과는 안 해 話說在前頭，我是不會道歉的 아무 말 없이 너 후회 안 해 什麼話都不說，你不會後悔？ 다 관심 없잖아 친구야 뭐야 根本不在乎吧？我算朋友還是什麼的 Oh you know what to do Oh you know what to do 피곤해 그만 오늘은 놔 줘 我累了，今天就到此為止 더 이상 반복하긴 싫어 不想再為一樣的事反反覆覆 또 다 내가 나빠 又都是我的問題？ 아마 그래 난 널 미워하나 봐 或許吧，或許我討厭你 사랑이 잘 안 돼 愛情不如所願 떠올려 봐도 就算試著回想 피부를 비비고 안아봐도 就算試著纏綿擁抱 입술을 맞춰도 참 就算試著親嘴也一樣 생각대로 되지 않아 一.. ✍✍ IU 《Palette（Feat. G-DRAGON）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《팔레트 (Feat. G-DRAGON)》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 ＊＊本篇註解有點複雜，所以不在歌詞旁邊註明＊＊ ＊＊Acoustic版本的歌詞在悄悄話裡＊＊ 詞：IU 曲：IU 編曲： 이종훈 이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아 很反常的，最近的我只喜歡簡簡單單的 하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라 不過我還是很喜歡肯妮貝兒的音樂 Hot Pink 보다 진한 보라색을 더 좋아해 比起Hot Pink，我更喜歡深紫色 또 뭐더라 단추 있는 Pajamas Lipstick 還有什麼呢？有扣子的Pajamas Lipstick 좀 짓궂은 장난들 跟那些調皮的玩笑 I like it I'm twenty five I like it I'm twenty five 날 좋아하는 거 알아 我知道你（們）喜歡我 I got th.. ✍✍ IU 《這一刻（dlwlrma）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《이 지금》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU 曲：제휘 編曲： 제휘 이건 비밀이야（註一） 這是個秘密 아무에게도 고백하지 않았던 從沒跟任何人說過 이야기를 들려주면 若跟你說了（這個秘密） 큰 눈으로 너는 묻지 你會瞪大雙眼問道 How wow wow Whatever How wow wow Whatever 나 실은 말이야 其實我呀 저기 아득한 미래로부터 날아왔어 是從很遙遠的未來飛來的 쏟아질 듯이 빼곡한 별들 사이를 지나 穿過滿溢的繁星之間 Fly fly fly Fly fly fly 있지 그곳도 사실 바보들 투성이야 其實呀～那個地方也是笨蛋多多 아니 매우 반짝이는 건 오히려 閃閃發光的反而是 Now now now Now now now 이 하루 이 지금 우리 這一天，這一刻，我們 눈부셔 아름다워 如.. ✍✍ IU 《這樣的結局（Ending Scene）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《이런 엔딩》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU 曲：샘김 (Sam Kim) 編曲： 이종훈 안녕 오랜만이야（註一） 「嗨，好久不見」 물음표 없이 참 너다운 목소리 沈穩的，就是你的口氣語調 정해진 규칙처럼 就像制定好的規則 추운 문가에 늘 똑같은 네 자리 寒冷的門邊仍然是你的位置 제대로 잘 먹어 다 지나가니까 「要好好吃飯，一切都會過去的」 예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야 「總有一天會像過去一樣睡得安穩」 진심으로 빌게 「我真心祈禱」 너는 더 행복할 자격이 있어（註二） 「你值得更好的幸福」 그런 말은 하지 마 제발 別說這種話⋯我求求你 그 말이 더 아픈 거 알잖아 你明知道那種話會讓我更難過 사랑해줄 거라며 다 뭐야 你不是說會好好愛我的嗎？這一切都算什麼 어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야（註三 1） 你.. 이전 1 다음
