IU ☼ 25歲後的作品 (29) 썸네일형 리스트형 ✍✍ IU 《Love Letter》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《러브레터》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU 曲：IU 編曲： 홍소진 골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오 還記得，在巷子裡我們羞澀的初次問候 그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오 我永遠記得，那天點頭打招呼的模樣 길가에 내린 새벽 그 고요를 기억하오 拂曉沿街灑落，我還記得那份靜謐 그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오 我永遠記得，那天的清晨5點 반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래 纖長分明的睫毛之下 몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에 懷抱著滿滿愛意寫下的字句 이따금 불러주던 형편없는 휘파람에 有時候吹起那不擅長的口哨 그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오 每一個我的所在之處，我仍在那裡 아끼던 연필로 그어놓은 밑줄 아래 用珍貴的鉛筆畫的底線之下 우리 둘 나란히 적어둔 이름들에 我倆並肩寫下的名字們 무심한 걱정으.. ✍✍ IU 《妳（You）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《너》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 【本次翻譯使用標點符號增加翻譯文字情感，因此不寫註解在歌詞旁】 詞：IU 曲：IU 編曲：IU 아득히 떨어진 곳에서 在遙遠的這個地方 아무 관계없는 것들을 보며 看著毫無關聯的事物 조금 쓸쓸한 기분으로 心情有點孤單寂寞 나는 너를 보고픈 너를 떠올린다 我啊，想起了妳，好想念的妳 아 애달프다 일부러 그러나 啊～好哀傷，是故意的嗎 넌 어떨까 오늘도 어여쁜가 너 너 妳呢？今天也一樣美麗嗎？妳啊～妳～ 어딘가 너 있는 곳에도 妳所在的那個地方 여기와 똑같은 하늘이 드나 天空的模樣是否也和這裡一樣 문득 걸음이 멈춰지면 如果突然停下腳步 그러면 너도 잠시 나를 떠올려 주라 那妳也，想想我吧，想起我吧～ 다 너 같다 이리도 많을까 每個都好像妳，怎麼這麼多呢 뜨고 흐르고 설키고 떨어진다 너.. ✍✍ IU《車站（Next Stop）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《정거장》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 【本次解析寫法較特殊，故沒有標記在歌詞旁】 詞：IU 曲：IU 編曲：IU 다음 정거장에서 만나게 될까 會在下一個車站遇到嗎？ 그리워했던 얼굴을 曾無比想念的臉龐 다음 파란불에는 만나게 될까 會在下一個綠燈遇見嗎？ 그리곤 했던 풍경을 曾不斷想像的景色 해는 정해진 시간에 떨어지고 太陽在既定的時間落下 거리는 비어 가는데 街道也漸漸變得冷清 단 한 사람 어제와 같은 그 자리 唯有一個人，待在和昨天相同的位置 떠날 줄을 모르네 遲遲沒有離去 투둑투둑 무심하게 빗줄기 세로로 내리고 滴滴答答，細雨淡然直落 빗금을 따라 무거운 한숨 떨어지는데 隨著斜落的雨，沈重的嘆了口氣 다음 정거장에서 만나게 될까 會在下一個車站遇到嗎？ 그리워했던 사람을 曾無比想念的人們 다음 파란불에는 만나게.. ✍✍ IU《Drama》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《드라마》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU 曲：IU 編曲：IU 나도 한때는 그이의 손을 잡고 我也曾有過牽著那個人的手 내가 온 세상 주인공이 된 듯 彷彿成了全世界的主角的時期 꽃송이의 꽃잎 하나하나까지 每朵花的片片花瓣 모두 날 위해 피어났지 全都是為了我綻放的吧 올림픽대로 뚝섬 유원지 奧林匹克大道 纛島遊園地 서촌 골목골목 예쁜 식당 西村巷弄的漂亮餐廳 나를 휘청거리게 만든 讓我神魂顛倒的 주옥같은 대사들 如珠玉般的台詞 다시 누군가 사랑할 수 있을까 我還能再次愛上別人嗎？ 예쁘다는 말 들을 수 있을까 我還能再被稱讚漂亮嗎？ 하루 단 하루만 기회가 온다면 一天，只要一天就好，若機會來臨 죽을힘을 다해 빛나리 我會拚勁全力閃閃發亮 언제부턴가 급격하게 是哪個時間點呢，突然之間 단조로 바뀌던 배경음악 .. ✍✍ IU《Winter Sleep（冬眠）》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《겨울잠》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 【閱讀時若能在心中或實際念出文字，會有很不同的感受】 【本篇將不在歌詞旁寫下註記】 詞：IU 曲：IU 編曲： 서동환 때 이른 봄 몇 송이 꺾어다 摘下幾朵早春 너의 방 문 앞에 두었어 擱在你的門前 긴 잠 실컷 자고 나오면 當你睡得滿足踏出房門 그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다 到時候應該開得很美了吧 별 띄운 여름 한 컵 따라다 倒一杯星空夏夜 너의 머리맡에 두었어 放在你的枕邊 금세 다 녹아버릴 텐데 應該一下子就會融化掉了⋯ 너는 아직 혼자 쉬고 싶은가 봐 但你還想一個人多休息一下吧 너 없이 보는 첫 봄이 여름이 少了你的第一個春季和夏季 괜히 왜 이렇게 예쁘니 為什麼還是讓人感到如此美麗？ 다 가기 전에 널 보여줘야 하는데 在全都逝去之前，得讓你看看才行啊⋯ 음 꼭 봐야 하는.. ☪︎ IU《Pieces》預告圖，UAENA猜測的5個可能性 這次因為預告和名稱的關係，大家幾乎都猜是收錄過去的未公開曲 還有好多觀察仔細的粉絲猜測了很多的可能性 在這邊跟大家分享～ 0. 發行日期 12月29日 因為今年知恩29歲所以29日 1. ⏰ 鬧鐘 《LILAC》專輯上面的時鐘是7點 被猜測有可能是「新的自作曲」或是「會收錄7首歌」 2. 📩 信件 目前有看到2種說法 11週年見面會曾演唱過的未公開曲《早春》（歌名未定） 或是之前被緊急抽出的《以要忘記的心》 3. 🚏 公車站牌 看圖片滿明顯的，《公車站》 4. You 反過來看的話應該是寫You 之前知恩曾想著劉仁娜寫過一首歌《你》 PS. 我真的超級超級超級喜歡這首歌，如果真的要發行我一定會哭 5. 🎬 打版 被猜測是《Drama》，究竟會不會是這首大家引頸期盼7年的歌曲呢？ 🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐 我的小補充 《早春》（歌名暫定） 會叫做早春只是因為歌詞而定 知恩並沒有明.. ✍✍ IU 《Strawberry moon》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《스트로베리 문》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU 曲：IU、이종훈 編曲： 이종훈、이채규 달이 익어가니 서둘러 젊은 피야（註一） 月亮逐漸熟成 年輕人啊 趕緊出發吧 민들레 한 송이 들고 抓起一朵蒲公英 사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야 愛情將在今夜隨處紛飛 날아가 사뿐히 이루렴 飛吧！輕盈地實現愛情 팽팽한 어둠 사이로 떠오르는 기분（註二） 於一片漆黑之中飄浮 이 거대한 무중력에 혹 휘청해도 即使在無垠的失重狀態中突然搖擺晃動 두렵진 않을 거야 我也不會害怕 푸르른 우리 위로（註三） 青春的我們之上 커다란 strawberry moon 한 스쿱 巨大的 strawberry moon 挖一勺 나에게 너를 맡겨볼래 eh-oh 你願意將自己交給我嗎？ eh-oh 바람을 세로질러（註四） 乘風直上 날아오르는 기분 .. ✍✍ IU《BBIBBI》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《삐삐》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU 曲：이종훈 編曲： 이채규 Hi there Hi there 인사해 호들갑 없이（註一） 打招呼吧 別大驚小怪 시작해요 서론 없이 開始吧 不用鋪陳了 스킨십은 사양할게요 謝絕所有肢體接觸 back off back off back off back off 이대로 좋아요 現在這樣就好 balance balance balance balance It's me 나예요 다를 거 없이 It's me 這就是我 沒什麼不同 요즘엔 뭔가요 내 가십 最近是什麼呢 有關我的八卦 탐색하는 불빛（註二） 四處打探的燈光 scanner scanner scanner scanner 오늘은 몇 점인가요 今天是幾分呢 jealous jealous jealous jealous 쟤는 대체 왜 .. 이전 1 2 3 4 다음
