有首歌總會唱到你心坎⚖️35 ✍✍ Stella Jang《轉乘（Transfer）》純歌詞翻譯 스텔라장 《환승입니다》 本文寫於2020/12/14 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：Stella Jang／曲：Stella Jang／編曲： Jane 신분당선을 타고 搭上新盆唐線 강남역에서 2호선으로 갈아타 在江南站轉乘2號線 1-1번 문 앞에 서서 站在1-1門前 열차를 기다리다가 車子等著等著 눈물이 났어 화도 났어 眼淚流出，怒火也跟著爆發 그렇게 그 여자가 넌 좋았니 那個女生有這麼…你有這麼喜歡就對了？ 지하철에서 내려 밖에 나와서 下車後走到外面 마을버스로 갈아타 改搭社區巴士 가방을 뒤져 지갑을 빼서 翻了翻包包拿出皮夾 교통카드를 찍다가 逼了悠遊卡 눈물이 났어 화도 났어 眼淚流出，怒火也跟著爆發 어쩜 그리도 빨리 넌 변했니 你怎麼可以這麼快就變了？ 여유가 없어졌다며 不是說沒有餘力 누굴 만날 준비가 안.. 2021. 2. 8. ✍✍ J_ust《下班路》歌詞翻譯、心得 그_냥 《퇴근길》 本文書寫於2020/11/12 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：그_냥／曲：그_냥、정수민／編曲： 정수민、그_냥 퇴근하는 길인가요 下班後回家的路上嗎 오늘 하루 어땠나요 今天一天過得怎麼樣呢 조금은 쳐진 목소리가 안쓰러워요 有點沒活力的聲音，聽了好心疼啊 괜찮으면 이따 잠깐 沒事的話待會 집 앞으로 나와볼래요 出來一下好嗎 날도 좋은데 좀 걸어요 우리 天氣這麼好，我們一起散步吧 가끔은 이렇게 偶爾也像這樣 예쁜 야경과 함께 和美麗的夜景一起 가벼운 산책도 괜찮을 거예요 輕鬆散個步也很不錯吧 오늘은 차가운 今天別靠在 버스 창문 말고 冰冷的公車窗上 내 어깨에 기대 보는 건 어때요 改靠在我的肩上怎麼樣呢 고생했어요 그대 辛苦了，親愛的你 이리 와서 내 품에 來這邊 안긴 채로 到我的懷裡 그대의 오늘 .. 2021. 2. 7. ✍✍ Sweet Sorrow Feat. IU《窄小的房間》歌詞翻譯、心得 스윗소로우 Feat. IU 《작은 방》 本文寫於2020/10/29 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 【由Sweet Sorrow親自書寫的專輯介紹翻譯】 現在我們所在的這個地方需要什麼樣的歌曲呢 恐懼和茫然之中，丟失的今日和無法得知的明日，還有比現在更無力的時候嗎？ 世界萬物彷彿都停止的此刻，回到我小小的房裡坐下，就這樣看著就算不想也映入眼簾的我 窄小的我的房間，那裡有我的所有 我一直努力要脫離這間房間過得更好，好想自豪地大喊「我經歷了這麼多，成長了這麼多」 但事實上我的窄小房間什麼都不是 搖擺青春的徬徨，我曾認為無比燦爛其實愚蠢無比的愛情回憶 有時滿溢著，有時又像死了……我窄小的房間 還是與我期待的不同，我的小房間總是先被恐懼狹持 我真的多少是個大人了嗎，我還是很害怕的說…… 我真的多少是個大人了嗎，我的小小房間裡，我仍跟過去一樣 廣闊世界中的微小聲響就能.. 2021. 2. 7. ✍✍ 위아더나잇 （We Are The Night）《Bunker》歌詞翻譯 위아더나잇 《Bunker》 本文寫於2020/10/13 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：함병선 (9z)／曲：함병선 (9z)、릴피쉬 (Lil FISH)、황성수、함필립、김보람／編曲：함병선 (9z)、릴피쉬 (Lil FISH)、황성수、함필립、김보람 이 순간은 아무것도 하지 말고 這一刻什麼都別做 서로를 바라보기로 해요 我們就這樣望著彼此吧 세상 제일 깊고 아득해 世界最深最深遠 그래 남들은 떠들기만 좋아하잖아요 是啊，大家只都喜歡喧嘩吵鬧 휴대폰을 끄고 想關掉手機 밤새 장난만 치고 싶어 就這樣玩耍一整夜 야자수를 바라보며 하늘 가까운 저 섬이 되고 싶어 想成為那座「只看著椰子樹，離天空最近」的島 같이 갈래 要一起去嗎 그대와 나 就你和我 지켜줄게 我會保護你 손을 잡아 緊抓我的手 같이 할래 要一起玩嗎 재밌는 것.. 2021. 2. 6. ✍✍ DAY6 (Even of Day)《到波濤的盡頭為止》歌詞翻譯、心得 Even of Day 《파도가 끝나는 곳까지》 本文寫於2020/9/1 文／CH²，全為個人翻譯或解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：Young K／曲：Young K、元弼、홍지상／編曲： 홍지상 다가오는 거친 파도를 견뎌 줘 請讓我撐過迎面而來的駭浪 어둠 속에서도 내 손을 놓지 말아 줘 在黑暗之中也請別放開我的手 흔들리기도 뒤집혀 버릴 수도 있을 테지만 雖然有可能劇烈搖晃，也可能會翻覆 다 지나가고 나면 但當這一切全都過去 찾아올 따스함은 너무 달콤할 테니까 迎接我們的那份暖意，會非常美好甜蜜 잔잔한 날도 가끔은 일렁이는 날도 不論是平靜的日子，還是偶爾搖擺不定的日子 네가 있어 준다면 只要有你在 어떤 날이 와도 어떤 파도도 견딜게 不管什麼日子，不管迎面而來的是多高的巨浪，我都會撐過 Baby want you to Stay with me D.. 2021. 2. 6. ✍✍ god《路》歌詞翻譯、心得 지오디 《길》 本文寫於2020/7/30 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：朴軫永／曲：朴軫永／編曲： 朴軫永、房時爀 내가 가는 이 길이 어디로 가는지 我踏上的這條路是通往哪裡的呢 어디로 날 데려가는지 我會被帶到哪裡呢 그곳은 어딘지 那裡是什麼地方 알 수 없지만 알 수 없지만 雖然沒辦法知道，雖然沒辦法知道 알 수 없지만 雖然沒辦法知道 오늘도 난 걸어가고 있네 今天我也持續走著 사람들은 길이 다 정해져 있는지 每個人的路是不是都已經定下了 아니면 자기가 자신의 길을 만들어 가는지 還是自己開創了一條路呢 알 수 없지만 알 수 없지만 雖然沒辦法知道，雖然沒辦法知道 알 수 없지만 雖然沒辦法知道 이렇게 또 걸어가고 있네 就這樣又繼續走下去 나는 왜 이길에 서 있나 我為什麼站在這條路上 이게 정말 나의 길인가 這真的是我.. 2021. 2. 6. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
