有首歌總會唱到你心坎⚖️35 ✍✍ JANNABI 《Baby Maybe》歌詞翻譯 잔나비《Baby Maybe》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：JANNABI 曲：JANNABI 編曲： JANNABI 그땐 정말 너 별로였는데 那時候真的覺得你不怎麼樣 기분 탓인지 오늘따라 但是心理作用嗎？今天的你 눈이 부셔 눈을 뗄 수 없네 特別耀眼，讓我無法移開視線 내가 외롭긴한가 보구나 看來我真的很寂寞啊 너 대체 너 무슨 짓을 한거야 你到底！對我做了什麼呀！ 나 지금 난 我～現在～我～ I can't take my eyes off you I can't take my eyes off you oh baby maybe oh baby maybe 뜬금없을지 몰라 或許有些出乎意料 baby maybe baby maybe 외로워 헤매는 밤 寂寞徬徨的夜晚 니 모습을 그릴까 會想念你的模樣嗎 maybe some .. 2021. 7. 4. ✍✍ The Jadu《需要溝通》歌詞翻譯、解析、心得 더 자두 《대화가 필요해》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：최준영 曲：최준영 編曲： PJ 또 왜 그러는데 뭐가 못마땅한데 你又怎麼了？又有什麼不滿了？ 할 말 있으면 터놓고 말해봐 想說什麼就直接說出來 너 많이 변했어 你變了好多 내가 뭘 어쨌는데 我有怎樣嗎？ 첨엔 안 그랬는데 一開始不會這樣的 첨에 어땠었는데 一開始是什麼樣子？ 요새는 내가 하는 말투랑 最近不管我說什麼 화장과 머리 옷 입는 것까지 化什麼妝、綁什麼樣的頭髮或是穿什麼衣服 다 짜증 나나 봐 你都覺得厭煩 그건 네 생각이야 那是你自己覺得而已 우리 서로 사랑한 지도 어느덧 10개월 我們相愛到現在不知覺也10個月了 매일 보는 얼굴 싫증도 나겠지 每天都看見彼此，的確可能厭煩了吧 나도 너처럼 나 좋다는 사람 많이 줄 섰어 我也跟你一樣，有一整排的人都等.. 2021. 6. 3. ✍✍ 朴元《You're Free》歌詞翻譯、心得 박원 《You're Free》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：박원 曲：박원 編曲： 윤석철 우리를 아프게 할 생각은 없었을 거야 你一定不是想讓我們難過 예상보다 좀 더 빠른 답을 只是找到了比預想的 찾아낸 거뿐이잖아 更快一點的答案而已 내가 아는 그 누구보다 넌 因為你是我認識的人裡面 영민한 아이니까 最聰明機智的孩子 그곳에선 아픔 따위 없다는 걸 你察覺到那個地方 알아챈 거야 毫無疼痛罷了 더는 올라갈 수 없는 이 땅의 노래 沒能再飛得更高的這片土地的歌曲 이미 천사의 날개를 달았을 테지 應該已經裝上天使的翅膀了吧 거기에선 당당히 你在那裡就堂堂正正的 해를 따라다니며 놀아 追尋著陽光玩耍吧 먹고 싶었던 케이크의 섬 有著想吃的蛋糕的那座島 도넛 튜브를 타고 건너가 就搭著甜甜圈泳圈過去吧 즐겨읽던 책 속에도 聽說.. 2021. 5. 31. ✍✍ SURL《熱氣球》歌詞翻譯、心得 SURL (설)《열기구》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：설호승 (SURL)／曲：SURL (설)／編曲： SURL (설) 마음속 작은 먹구름이 心裡那一小塊烏雲 점점 더 커져 모든 게 變得越來越大而擋住了 가려지고 있던 너는 全部的你 고갤 들어 하늘을 봐도 你抬起頭看著天空 아무것도 보이지가 않아 也看不見任何東西 고갤 떨궈 低下了頭 나는 그런 너의 마음속의 먹구름을 다 걷어내 我撥開了你心裡的烏雲 너와 눈을 마주쳤고 和你雙眼相交 어두웠던 하늘은 이제 原本灰暗的天空現在 분홍빛으로 물이 스며 들었네 染上了粉紅色光芒 저기에 세워져 있는 열기구를 타고 搭上停在那裡的熱氣球 이곳을 멀리 벗어나 離這個地方遠遠的 구름 위에 오르면 只要升到雲端上方 드리운 灑落的 분홍빛 하늘 粉紅色天空 눈에 비추면 映入你眼簾時 .. 2021. 3. 3. ✍✍ Sica《月亮太美了，所以我就想一定要打給你》歌詞翻譯、心得 시카 《달이 예뻐서 너에게 전화해야겠다고 생각했어》 本文寫於2021/1/8 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：Sica／曲：Sica／編曲：Sica、정태평 문득 달이 예뻐 보이는 날에는 月亮看起來特別美的日子 너에게 전화를 해야겠어 就想著一定要打電話給你 이따금 울고 싶은 날에는 偶爾想哭的時候 너의 말 한마디로 그 모든 일 털어내고 你一句話就能讓我放下所有事情 늦은 밤 집에 가는 길 네가 생각나 夜深回家的路上想起了你 그냥 이유 없이 전활 걸 때면 沒什麼特別原因就打給你時 어지럽던 내 맘도 조용히 가만히 我混亂的心也變得平靜 어루만져 주는 너에게 安撫著我的你 문득 네가 보고 싶은 이런 밤에는 特別想你的夜晚 너에게 전화를 해야겠어 就想著一定要打給你 마침 오늘 달이 너무 예쁘다고 剛好今天的月亮真的很美 나.. 2021. 2. 8. ✍✍ Antenna Family《冬天的我們》歌詞翻譯、心得 Antenna Family 《겨울의 우리들》 本文寫於2020/12/24 文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀 歌手：TOY、鄭承煥、Sam Kim、샘김、鄭在炯、曹允錫、Peppertones、朴新星、權珍雅、李珍雅、尹石哲、Jukjae、CHAI、서동환 詞：尹石哲、李珍雅、최수빈、柳喜烈／曲：尹石哲、李珍雅、柳喜烈／編曲： 尹石哲、李珍雅、서동환 시간이 벌써 이렇게 時間這麼快就 겨울을 데리고 왔네 將冬天帶來了呢 생각해보면 올해는 仔細想想今年 모두가 힘들었지 大家都很辛苦吧 보고싶은 친구들 想念的朋友們 다들 잘 지내고 있니 大家都過得好嗎 참 많은 게 변했구나 很多事情都變了 일 년 사이에 才一年的時間 잊고 있었던 것 같아 似乎遺忘了 12월의 크리스마스 12月的聖誕節 온 세상 사람 全世界的人 따뜻하게 만드는 선물은 讓人溫.. 2021. 2. 8. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
