有首歌總會唱到你心坎⚖️35 ✿ 母親節快樂 ✿ Ra.D《媽媽》歌詞翻譯、心得 라디 《엄마》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：Ra.D 曲：Ra.D 編曲： 한밤 (Midnight) 처음 당신을 만났죠 만나자마자 울었죠 第一次見到妳時，我就哭個不停 기뻐서 그랬는지 슬퍼서 그랬는지 不確定是因為開心，還是因為難過 기억도 나질 않네요 我完全不記得了 드릴 것이 없었기에 그저 받기만 했죠 我沒能為妳付出什麼，只是一直接受妳為我做的一切 그러고도 그땐 고마움을 몰랐죠 但每次都不懂得感謝 아무것도 모르고 살아왔네요 就這樣什麼都不知道的過活 엄마 이름만 불러도 媽媽，為什麼只是這樣叫妳 왜 이렇게 가슴이 아프죠 就讓我覺得好心痛 모든 걸 주고 더 주지 못해 付出了所有，卻還是想著要再多給些什麼 아쉬워하는 당신께 總覺得自己付出得不夠的您 난 무엇을 드려야 할지 這樣的您，我該付出什麼才足夠呢 엄마 나의 어머니.. 2022. 5. 7. ✍✍ hamzzi《MDA》歌詞翻譯 hamzzi《MDA》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：hamzzi 曲：hamzzi、schpes4 編曲： hamzzi、schpes4、One Kim、김윤성 네 마음에 드는 게 為什麼想讓你滿意 왜 이렇게 힘이 드는지 會這麼辛苦呢 네 마음에 드는 게 為什麼想被你喜歡 왜 이렇게 어려운지 會這麼難呢 원하는 걸 말해봐 你說你想要什麼 필요한 걸 말해봐 你說你需要什麼 해달란 걸 다 해줄 게 你要的我全都會做到 네가 좋다면 只要你開心 원하는 걸 말해봐 你說你想要什麼 필요한 걸 말해봐 你說你需要什麼 해달란 걸 다 해줄 게 你要的我全都會做到 너도 날 바라봐줘 請你也看看我 아무 이유 없이 네가 던진 你無心說出的 그 말이 那句話 내 마음속에 꽂혀 就這樣正中 버렸어 我的心 하루 종일 내 머릿속을 또 一整天都在我的腦.. 2022. 4. 25. ✍✍ Damons year 《Auburn(Bright ver.)》歌詞翻譯 데이먼스 이어《Auburn(Bright ver.) 》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：Damons year 曲：Damons year 編曲： 전준 참지 말아요 別刻意忍耐 나의 눈을 보며 안고 싶은 마음 當對上我的眼，就想抱住的那份心情 밤은 깊어도 即使夜深了 잠에 들지 않고 뒤척이겠죠 也睡不著的翻來覆去吧 아직도 같은 생각을 하고 있을까요 現在也是相同的想法嗎？ 나는 왜 그대가 그럴 것만 같을까요 為什麼我總覺得你會那樣呢？ 잊지 말아요 別忘記 나의 모든 맘을 고백했던 날 我將所有的心意全都告白而出的那天 곁에 없어도 即使不在身旁 나는 항상 그대 곁에 있어요 我也會一直陪伴你的 아직도 같은 생각을 하고 있을까요 現在也是相同的想法嗎？ 나는 왜 그대가 그럴 것만 같을까요 為什麼我總覺得你會那樣呢？ 아침이 밝아.. 2022. 2. 21. ✍✍ 10CM 《佔據這樣的說法有點那個吧?（There's No Way...）》歌詞翻譯、心得 10CM《가진다는 말은 좀 그렇지?》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：10CM 曲：10CM 編曲： 10CM、이요한、성수용、방인재、이윤혁 너의 맘을 모두 你的心 내가 가질 수는 없을까 不能全都讓我佔據嗎 가진다는 말이 좀 그렇지 나도 알아 「佔據」這樣的說法有點那個⋯其實我也知道 물건도 아닌 걸 담을 데도 없겠지만 又不是物品，也不是要裝進哪裡 가끔 생각해 말은 안되는데 我偶爾會想啊，但有點不像話就是了 밤이 더 깊어지고 다시 조용해지면 當夜深恢復寧靜時 너를 보고 싶은 마음이 또 번져 나오고 對你的想念又湧上心頭 흘러나온 마음이 닦을 수도 없이 넘쳐 滿溢的思念，也沒辦法擦乾，就這樣滿出來 방을 가득 채워 난 바보가 돼 整個房間都是，而我成了笨蛋 어떻게 네 마음을 你的心 내가 가질 수가 있을까 沒辦法就讓我全部.. 2022. 2. 14. ✍✍ 李遐怡 《請抓住我的手（Hold my hand）》歌詞翻譯 이하이 《손을 잡아줘요》 《現正分手中（지금, 헤어지는 중입니다）》OST 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：장희원、인챈터 曲：장희원、인챈터 編曲： 장희원、인챈터 내 맘을 깊이 들여다보면 若仔細往我心深處看去 작은 구멍이 하나 있어요 那裡破了一個小洞 아무도 모르게 나조차도 모르게 誰都沒發現，連我也不知道的情況下 자라나고 있던 거예요 變得越來越大了 내 마음을 채워줄 사랑은 能填補我心的愛 그대인걸요 就是你 내 손을 잡아줘요 請抓住我的手 날 혼자 두지 말아요 別留我一個人 이 밤이 지날 때까지만 直到今夜過去前 나를 꼭 안아줘요 請緊緊抱住我 내 맘을 깊이 들여다보면 若仔細往我心深處看去 작은 슬픔이 하나 있어요 那裡有微小的悲傷 아무도 모르게 그 누구도 모르게 那是誰都沒發現，任何一個人都不知道的情況下 혼자 울.. 2021. 11. 25. ✍✍ 10CM 《我會努力（I Will Do My Best）》歌詞翻譯、心得 십센치 《열심히 할게》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：10CM 曲：10CM 編曲： 10CM、이요한、성수용、방인재、이윤혁 열심히 할게 我會努力 응원해 줄래 可以替我加油嗎 누가 봐도 깜짝 놀랄 정도로 바쁘게 살아볼래 我會忙碌到任誰看了都會嚇一跳 아침 일찍 일어나볼게 我會開始早起 그렇게 싫어했던 운동을 하고 去做原本很討厭的運動 건강하게 지낼게 我會健康過活 여전히 피곤하고 귀찮지만 即使還是那麼累人又煩躁 나름 노력하고 있어 但我也算有在努力了 난 네 말 잘 들으니까 因為我很聽你的話 너에겐 턱없이 모자랐던 모습이 遠遠不足於你的我 얼마나 말도 안 되었었는지 那個模樣有多荒唐 왜 몰랐던 걸까 為什麼我一直都沒發現呢 아무리 해봐도 봐주지 않겠지만 即便我怎麼做，你也不會看向我 너는 그냥 잘 지내다 혹시 只要你過.. 2021. 11. 24. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
