有首歌總會唱到你心坎⚖️35 ✍✍ 燦多 《懶惰的我》歌詞翻譯、心得 산들 《게으른 나》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：燦多、팀콜럼버스 曲：燦多、팀콜럼버스 編曲： 팀콜럼버스 게으른 내가 너무 싫다 好討厭懶惰的自己 부지런한 내가 되고 싶다 好想成為勤勞的我 그러나 맘대로 잘 되질 않는다 아아 但這不是我想就能做得到的 唉啊 내가 지금 안 움직인다고 我現在一動也不動 죽기야 하겠어 難道會死嗎 내가 지금 안 움직인다고 我現在一動也不動 어떻게 되겠어 難道會變怎樣嗎 그냥 먼지가 되어 好想變成灰塵 내 방을 생각 없이 떠다니고 싶어 無思無想的在我的房裡飄來飄去 밖에 사람들은 모두 다 外頭的每一個人 바쁘게 움직이는데 都忙東忙西的 나는 이불이 발을 안 놔줘 我則因為棉被不放開我的腳 꼼짝 못 하네 而動彈不得 그저 바람이 되어 只想變成風 걱정 없는 곳으로 날아가고 싶어 飛往無憂無慮的.. 2021. 11. 21. ✍✍ 10CM 《昨天你拋棄了我（Yesterday You Left Me）》歌詞翻譯 십센치 《어제 너는 나를 버렸어》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：10CM 曲：10CM 編曲： 10CM、이요한、성수용、방인재、이윤혁 어제 너는 나를 버렸어 昨天你拋棄了我 나는 아무 변명하지 못하고 我連一句辯解都沒能說出口 얌전하게 집에 돌아와 就這樣安靜回家 너무 피곤해 잠이 들었어 疲累到就直接睡了 눈이 떠지자마자 정신이 없지 一睜開眼就手忙腳亂的 지각은 말이 안 돼 출근해야지 遲到太不像話了，得去上班才行 시간이 모자라 時間不夠 널 생각하고 아파하기엔 要因想念你而感到痛苦 내가 너무 바빠 我忙到沒時間做那種事 눈물이 맺혔을지도 眼眶的是淚水 아닌가 졸린건지도 還是睏了而已 어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐 也許我從沒喜歡過你吧 연락을 기다릴지도 是在等待聯絡 아닌가 귀찮을지도 還是太麻煩了 어쩌면 널 사랑하진.. 2021. 11. 13. ✍✍ 崔定昀 《Nowhere》歌詞翻譯、心得 최정윤 《Nowhere》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：최정윤 曲：최정윤 編曲： LambC (램씨) 하루를 바삐 움직이는 사람들 忙碌一天四處奔波的人們 지는 해를 바라볼 틈도 없이 連欣賞日落的時間都沒有 정처 없는 발걸음을 옮기듯 就像移動著無定處的腳步 힘이 쭉 빠진 채로 걷기만 하네 全身無力的只是一直走著 하나같이 날이 서있는 사람들 繃緊著神經的所有人們 흐르는 강물을 바라볼 틈 없이 連欣賞河流的時間都沒有 흔들리는 바람같은 눈빛들은 如風搖擺不定的各個眼神 언제 쏟아질지도 모르는 비를 품고있어 將不知何時會傾洩而出的雨水抱在懷裡 이게 맞는건지도 不知道這樣對不對 모르는 끝도 없는 在這條茫然未知又沒有盡頭的路上 길을 걷고만 있어 只是一直走著 달려가고만 있어 只是一直跑著 잘 알지도 못하는 就像走在未知 어디.. 2021. 11. 10. ✍✍ J_ust 《手寫信》歌詞翻譯、心得 그_냥 《손편지》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：그_냥 曲：그_냥、정수민 編曲： 정수민、그_냥 나 좋은 꿈을 꿨어요 我做了一個很美好的夢 아마 긴 밤 사이 그대가 大概是因為漫漫長夜中 보내줬던 어젯밤 편지 때문이겠죠 收到了你昨晚寄來的信吧 내 방 창문에 들어온 從窗邊傳進我的房裡 그대의 소박한 진심은 你簡單純粹的真情 내 마음을 따스하게 어루만져 주네요 溫暖地輕撫了我的心 우리 입 맞추던 밤 我們親嘴的那一晚 그대 지금 나처럼 你現在是否也和我一樣 아직 그 밤을 걷고 있나요 仍走在那個夜晚呢 이렇게 달이 예쁜 밤 月亮如此美麗的夜晚 그대 지금 나처럼 你現在是否也和我一樣 내 생각에 잠 못 들고 있을까요 想著我而睡不著覺呢？ 나의 마음을 써내려가요 我將繼續書寫著我的心意 그대 걱정하지 않도록 你不用替我擔心 예.. 2021. 10. 24. ✍✍ YEGNY Feat. Il-do《Super moon》歌詞翻譯、心得 YEGNY (최예근) Feat. 일도 Of 이천원 《Super moon》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：YEGNY (최예근)、김일도 曲：earattack、YEGNY (최예근) 編曲： earattack、YEGNY (최예근) 내 맘 속 작은 소원 願我心裡的小小願望 이뤄줬음 해 能夠實現 예를 들면 오늘 아침 舉例來說像是今天早上 여덟시에 깨워줘 八點叫我起床 벌써 늦은 새벽 한시 都這麼晚了，凌晨一點 고양이만 우는데 只有小貓在叫 선명하게 보이는 건 너 밖에 없어 唯一清晰可見的只有你 Supermoon Supermoon 내가 아껴뒀던 얘기들 다 들어줘 請聆聽我珍藏的那些話 Supermoon Supermoon 나는 슈퍼 아줌마 보다 더 比起超市阿姨我更 니가 좋아 喜歡你 Supermoon Supermoo.. 2021. 9. 21. ✍✍ 崔定昀 《消失吧》歌詞翻譯、心得 최정윤 《사라져》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：최정윤 曲：최정윤 編曲： 최정윤 사랑을 하면 원래 다 그런 거더라 聽說談戀愛本來就都會這樣的 사소하게 신경 쓸 일들 참 많다더라 還有很多繁瑣小事要去費盡心思 그대도 내게 사랑한다고 했잖아 你不是說過你也愛我的嗎 근데 이게 사랑인지 잘 모르겠어 但這就是愛嗎？我搞不太懂 사랑을 하면 원래 다 그런 거잖아 談戀愛本來就是這樣的吧 보고 싶고 걱정도 되고 그런 거잖아 會想念，會擔心，都會這樣的吧 그대도 내게 사랑한다고 했잖아 你不是說過你也愛我的嗎 근데 이게 사랑인지 난 모르겠어 但這就是愛嗎？我搞不太懂 24시간에 한 번은 24小時裡就一次 그대 나를 생각하는지 你有想念過我嗎 우우우우 Woo Woo Woo Woo 나의 연락은 有沒有 기다리긴 하는지 期待過我的聯繫.. 2021. 7. 18. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
