讀者點的歌☕︎21 ✍✍ 河東均《BEAUTIFUL THINGS》歌詞翻譯、解析、心得 하동균《BEAUTIFUL THINGS》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：河東均 曲：河東均 編曲： 고태영 ※以防註解標記影響閱讀，本篇將不在歌詞旁標記 그대여 난 추억 속에 남을게 親愛的你，就讓我留在回憶之中吧 아무일 없던 것처럼 彷彿什麼事都沒發生過 그래 그대로 지금처럼 살아가겠죠 是啊，未來的日子也就像這樣，像現在一樣吧 그대여 나를 그 자리에 두고서 親愛的你，將我留在那個地方 늘 그렇게 당연한 것처럼 就像一直以來那麼理所當然 그래 그대로 지금처럼 살아가 줘요 是啊，未來的日子就像這樣，就像現在這樣過吧 지워내지 못 하는 기억은 無法抹滅的那些記憶 뻔한 추억으로 남겨질 테고 最終變成深刻的回憶 선명하게 남은 그때의 鮮明留下的那時候 그 흔적 속에 다시 再次回到當時的形跡之中 더 살아 가겠지만 我繼續活下去 살아가고 .. 2021. 5. 10. ✍✍ 空氣男女 《Dear Me》歌詞翻譯、解析、心得 공기남녀 《나에게》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：미네 曲：공기남 編曲： 공기남 움직일 수가 없어 我什麼都做不了 자꾸 자책만 하는 總是責怪著自己 마음이 서글퍼서 心情惆悵不已 눈물이 흐른 건 왜일까 為什麼眼淚就這樣流下了呢 여전히 두려운 걸까 是因為我還是很害怕嗎 가슴으로 머리로는 알겠는데 雖然我總想著一切都是能理解的 다가가면 자꾸 멀어져 가는 내 바램들 但只要一試圖接近就越變越遙遠的那些期望 도무지 끝이 보이질 않아 根本看不見終點 걱정이 많아요 總是擔心著 눈치만 보네요 也總是看著他人的臉色 뭘 해도 자꾸만 되지가 않아 不管做什麼都不順 부족한 걸까 是我不夠好嗎 힘없이 오늘도 이 자리에 서서 今天也無力地站在這裡 괜히 허공에 한숨을 내쉰다 空虛無故地深嘆著氣 하늘을 보며 就這樣望著天空 누구나 그렇잖아 .. 2021. 4. 21. ✍✍ 太妍《描繪你的時間（Drawing Our Moments）》歌詞翻譯、解析、心得 태연《너를 그리는 시간》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：조윤경／曲：LAWRENCE LEE、Malin Johansson、Dan Sundquist、Hjalmar Wilen／編曲： LAWRENCE LEE 낮은 빗소리에 잠에서 깨 耳邊傳來微小的雨聲而醒 더 깊이 잠든 널 바라볼 때 看著睡得香甜的你時 내가 느낀 모든 떨림 我感受到的所有悸動 어슴푸레 물든 새벽빛엔 微微灑落的曙光中 그윽한 향기가 밴 듯해 隱約傳來了清香 더 이끌린 마음까지 我的心深深被吸引 따스한 네 곁에 난 누워 我躺在溫暖的你身旁 나만 알 기억에 너를 채워（註一） 將專屬我的記憶充滿著你 평범한 이 순간이 平凡的這一瞬間 스며들어 더 깊이 更深入滲透 네게 물들어 가는 눈빛 被你佔據的眼神 모든 걸 다 비운 듯이 彷彿全都被淨空般 새하얗던 내 .. 2021. 3. 29. ✍✍ 徐恩光 《沒有人知道（No One Knows）》歌詞翻譯、解析、心得 서은광 《아무도 모른다》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：KZ、D'DAY／曲：KZ、곰돌군／編曲： KZ、곰돌군 나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일 不過就我一個人難過，大家不知道也沒關係 되는대로 살아왔었어 一直以來都這樣將就過活 나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸 然而我只是習慣了忍耐 가슴 아픈 일이 있어도 就算碰上心痛的事 괜찮은 척 그냥 웃어 본다 也假裝沒什麼，只是笑著帶過 아무도 모른다 누구도 내 맘은（註一） 沒有人知道我真正的內心 환한 미소 지어 보이며 就露出燦爛笑容 난 웃음 짓는다 我撐起微笑 혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어 我一個人靠在漆黑的房間裡 Oh 난 눈물을 담는다 혼자（註二 1） 獨自吞下了淚水 친구들과 술자리 안부를 묻는다 和朋友喝酒聚會談著近況 이런저런 얘길 나누며 天南地北的聊著 나에게.. 2021. 3. 15. ✍✍ 李昌燮 《隙》 歌詞翻譯、解析、心得 이창섭《틈》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：李昌燮／曲：MosPick、李昌燮／編曲： MosPick 혼자 있는 시간의 틈에（註一1） 獨自一人的時間縫隙裡 온통 네가 가득해 滿滿都是你 틈 없이 가득히 毫無空隙滿溢著 그 속에 나를 들여다보면 若仔細窺探其中的我 다시 네가 가득한 又是充滿著你 틈 없는 외로움 毫無空隙的孤寂 멀어져 가는 저 노을 따라（註二） 就像那逐漸遠去的晚霞 너도 흘려보내길 希望你也能隨之而去 보내고 보내도 난 오늘도 即使如此盼望，今天的我依然 I miss you 想念著你 네가 있던 나와 네가 없던 나의 사이 틈에 서 있어（註三） 我佇足在擁有你的我，與沒有你的我之間的縫隙上 그대라는 외로움 품에 안은 채 擁抱著名為你的寂寞 다시 또 눈을 감아 我再次閉上了雙眼 둘이 있던 흔적의 틈엔（註一2）.. 2021. 3. 9. ✍✍ DinDin Feat. 燦多 《Breathe》 歌詞翻譯、解析、心得 딘딘 Feat. 산들《숨》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：DinDin、COUP D'ETAT、燦多／曲：DinDin、COUP D’ETAT、燦多、JUNIK／編曲： COUP D'ETAT、DinDin 가끔 숨이 턱 막히더라고 심장은 뛰는데 偶爾心跳會快到喘不過氣來 숨이 쉬어지질 않더라고 일은 넘치는데 工作多到我沒有喘息的空間 숨 좀 편히 쉬려고 일해 為了自在呼吸而工作 그게 날 조이더라고 卻成了緊勒著我的枷鎖 숨 좀 쉬려고 일하니깐 想藉由工作來喘口氣 숨이 막힐 수밖에 없더라고 卻發現那更令人窒息 멈춰도 돼 좀 쳐져도 돼 停下腳步也好，感到無力也行 쓸데없는 거엔 목 안 메도 돼 不用為了無謂的事緊緊壓抑著自己 느려도 돼 더 숨 쉬어도 돼 慢慢來也好，再多喘口氣也行 남들에 기대치에 안 맞춰도 돼 不用非得達到他人的.. 2021. 2. 28. 이전 1 2 3 4 다음
