讀者點的歌☕︎21 ✍✍ NC.A、HYNN 《你有分手的自信嗎（no you, no me）》歌詞翻譯、解析、心得 앤씨아, HYNN (박혜원) 《헤어질 자신 있니 (Narr. SBS 박선영 아나운서)》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：김지향、J.FEVER 曲：MELODESIGN 編曲： MELODESIGN 헤어질 자신 있니 你有分手的自信嗎 나와 이별할 자신 있니 你有自信和我分開嗎 정말 할 수 있겠니 你真的做得到嗎 모든 게 다 사라질 텐데（註一） 所有一切都會消失不見的啊⋯ 같이 보냈던 시간들과 我們共度的那些時光 함께 나눴던 추억들도 모두 和我們一起創造的回憶，全部都會（消失） 내 맘은 아직 끝난 게 아닌데 我的心還沒有準備要結束啊 헤어질 자신 있니 你有分手的自信嗎 정말 그럴 수 있니 你真的做得到嗎 날 안 볼 수 있니 你真的有自信不再見我了嗎 나 정말 어쩌라고 我真的該怎麼辦才好 이제와 어쩌라고 現在這樣要怎麼辦才好.. 2021. 6. 18. ✍✍ 109 《You don't have to be a star》歌詞翻譯、解析、心得 109 《별이 되지 않아도 돼》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：109 曲：109 編曲： 109、Easthund 일이 하나도 안 풀리고 當每件事情都不順利 속상하고 답답할 때 覺得難過又煩悶的時候 내가 나를 달랠 힘도 없고 我連安慰自己的力氣都沒有 공허하고 외로울 때 空虛又寂寞的時候 세상은 마음처럼（註一） 世界就跟人心一樣 하나도 쉽지 않고 一點也不容易 내 앞에 길이 對我眼前的路 막막해 보일 때 感到茫然無所適從的時候 어제와 똑같은 當看見過著跟昨天一模一樣 반복되는 일상 속에 反覆的生活中 지친 내가 보일 때 而感到厭倦的我時 하늘을 바라봐（註二） 試著看向天空吧 어두워도 괜찮아 就算一片漆黑也沒關係 빛나는 별을 찾지 않아도 돼 不用特意去找閃耀的星星也沒關係 멍하니 바라봐 就對著天空發呆 아무 생각 없이 什.. 2021. 6. 17. ✍✍ 鄭承煥《普通的一天》歌詞翻譯、解析、心得 정승환 《보통의 하루》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 MV前面的台詞 「나 좀 싫어해줄래요? 나도 아저씨 싫어해줄게요. 아주 아주 열심히 你可以討厭我嗎？我也會討厭大叔的，用盡我的全力」 （這篇的解析比較特別，不會特別註記在歌詞旁邊） （看過戲劇者可能會更能了解整個解析的內容） 詞：박아셀 曲：박아셀 編曲： 박아셀 나 말이야 我啊⋯⋯ 무너지고 있는 것 같아 彷彿就在崩潰的邊緣 겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이 一路走來好不容易守護著的那些時光 사라질까 두려워 我好害怕會就此消失 뚝 뚝 滴 答 떨어지는 눈물을 막아 擋住掉下來的眼淚 또 아무렇지 않은 척 又假裝什麼事都沒有 너에게 인사를 건네고 向你問好 그렇게 오늘도 하루를 시작해 就這樣新的一天又開始了 나는 괜찮아 我沒事的 지나갈 거라 여기며 我想著一切都會過去 덮어 둔 .. 2021. 6. 2. ✍✍ PAGO 《活著這件事（Living）》歌詞翻譯、解析、心得 파고 《산다는 것》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：박예린 曲：박예린 編曲： 박예린、양진한、장욱、조찬혁 몸을 일으켜 撐起身軀 일어날 이유는 없고 沒什麼要起床的理由 밖은 너무 눈이 부시기만 하고（註一） 外頭充滿光亮如此耀眼 나에게는 벅차 對我來說則太過刺眼 새벽을 더 사랑하게 되어서（註二） 因為我變得更愛凌晨 아침이 올 걸 두려워하기만 해 對於早晨的到來，我只感到害怕 왜 난 왜 또다시 我怎麼，我怎麼又⋯⋯ 난 살아야 하는 걸 我得活在這世界上 나아가야 하는 걸 一定要好轉才行 또 모두가 말하는 걸 還有每個人都說的那些話 난 알아야 한다고 我得都明白那些道理 상처 입게 되더라도 就算受傷了 또 살아가라 말하는 걸 也要繼續活下去的那句話 나 좀 쉬게 해줘 拜託讓我休息一下吧 난 너무 지쳤어 我真的好累好累了 깊은 .. 2021. 5. 30. ✍✍ BTOB《Color Your Days》歌詞翻譯、解析、心得 비투비 《그려본다 (내가 그린 그림)》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：77어린이 曲：BreadBeat (TENTEN)、신효、Wonderkid 編曲： BreadBeat (TENTEN)、신효、Wonderkid ✵ （）內的歌詞未收錄在正式歌詞，全為聽打，若有錯誤再請指教，謝謝。 ✵ 藍字為RAP歌詞，註解會解釋為何特別標出 너무 하얀 그 벽에 面對一整片潔白無瑕的牆壁 뭔가 그리기 힘든가요 是否覺得很難下筆呢 혹시 틀릴까 모두 망칠까（註一） 是否害怕一個不小心就會全部搞砸 가만히 서 있나요 所以站在那一動也不動呢 그대 하루를 걷는 오늘이 你是不是害怕著 길이 아닐까 무섭나요 今天走過的這條路不是正確的呢 아니면 어때요 한발 나서는 게 但錯了又如何呢？光是邁出腳步的你 그대는 잘하고 있단 거에요 就已經做得夠好夠棒的了 고개.. 2021. 5. 22. ✍✍ 崔斗辰《你，星星》歌詞翻譯、解析、心得 최두진 《그대, 별》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：최두진 曲：최두진 編曲： 최두진 그대 오늘 하루도 많이 힘들었나요 今天一整天你是不是很累了呢 하고싶은 말들 해야했던 말들을 是不是把想說的話都說出口後 아무도 들어주지 않던가요 卻沒有任何人聽你說呢 그대 나는 알아요 你，我知道的 그 꿈 얼마나 무거운 지를 我知道那個夢想有多麽沈重 돌아서고 싶었겠죠 一定很想轉過身去吧 포기하고 싶었을꺼야 一定曾想過放棄吧 이 순간도 시간은 흘러가죠（註一） 就連這瞬間，時間也是持續流逝 앞이 보이지 않는 밤（註二） 看不見未來的夜晚 어떤말도 그댈 即使任何話語 위로할순 없겠지만 都沒辦法真正安慰到你 매일 눈을 감고 그려왔던 但我真誠希望你每日閉上雙眼描繪的那個夢想 그대의 꿈을 지켜가길 你能夠繼續守護下去 저 멀리 빛나는 별을 따라.. 2021. 5. 21. 이전 1 2 3 4 다음
