잔나비《Baby Maybe》
文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀
詞：JANNABI
曲：JANNABI
編曲： JANNABI
그땐 정말 너 별로였는데
那時候真的覺得你不怎麼樣
기분 탓인지 오늘따라
但是心理作用嗎？今天的你
눈이 부셔 눈을 뗄 수 없네
特別耀眼，讓我無法移開視線
내가 외롭긴한가 보구나
看來我真的很寂寞啊
너 대체 너 무슨 짓을 한거야
你到底！對我做了什麼呀！
나 지금 난
我～現在～我～
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
oh baby maybe
oh baby maybe
뜬금없을지 몰라
或許有些出乎意料
baby maybe
baby maybe
외로워 헤매는 밤
寂寞徬徨的夜晚
니 모습을 그릴까
會想念你的模樣嗎
maybe some night
maybe some night
i'll never be alone
i'll neveer be alone
라라리라라 라라라 라라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
I'm not alone
I'm not alone
라라리라라 라라라 라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦
계속 이런 기분이 들 때면
如果一直浮現這樣的心情
어떻게 하지 너랑 나는
該怎麼辦才好呢？你和我之間
친구라 하긴 좀 어색할 텐데
要稱作朋友有一點尷尬啊
내가 외롭긴한가 보구나
看來我真的很寂寞啊
너 대체 너 무슨 짓을 한거야
你到底！對我做了什麼！
나 지금 난
我～現在～我～
I can't take my eyes off you
I cant't take may eyes off you
oh baby maybe
oh baby maybe
뜬금없을지 몰라
或許有些出乎意料
baby maybe
baby maybe
외로워 헤매는 밤
寂寞徬徨的夜晚
니 모습을 그릴까
會想念你的模樣嗎
maybe some night
maybe some night
I'll never be alone
i'll never be alone
Close your eyes
Close your eyes
I close to you
I close to you
지금 우리 이 느낌 그대로
現在的我們照這樣下去
Is this love
Is this love
oh baby maybe
oh baby maybe
뜬금없을지 몰라
或許有些莫名其妙
baby maybe
baby maybe
외로워 헤매는 밤
寂寞徬徨的夜晚
니 모습을 그릴까
會想念你的模樣嗎
maybe some night
maybe some night
I'll never be alone
i'll never be alone
라라리라라 라라라 라라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
라라리라라 라라라 라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦
🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐
🌤 我的悄悄話
祝安好，祝幸福，祝人生因平凡而美麗。
©️ 全是個人主觀翻譯解析，請勿以任何形式隨意分享轉載
FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析
Instagram：CH2.inside
'有首歌總會唱到你心坎⚖️' 카테고리의 다른 글
| ✍✍ YEGNY Feat. Il-do《Super moon》歌詞翻譯、心得 (0) | 2021.09.21 |
|---|---|
| ✍✍ 崔定昀 《消失吧》歌詞翻譯、心得 (0) | 2021.07.18 |
| ✍✍ The Jadu《需要溝通》歌詞翻譯、解析、心得 (0) | 2021.06.03 |
| ✍✍ 朴元《You're Free》歌詞翻譯、心得 (0) | 2021.05.31 |
| ✍✍ SURL《熱氣球》歌詞翻譯、心得 (0) | 2021.03.03 |
