데이먼스 이어《Auburn(Bright ver.) 》
文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀
詞：Damons year
曲：Damons year
編曲： 전준
참지 말아요
別刻意忍耐
나의 눈을 보며 안고 싶은 마음
當對上我的眼，就想抱住的那份心情
밤은 깊어도
即使夜深了
잠에 들지 않고 뒤척이겠죠
也睡不著的翻來覆去吧
아직도 같은 생각을 하고 있을까요
現在也是相同的想法嗎？
나는 왜 그대가 그럴 것만 같을까요
為什麼我總覺得你會那樣呢？
잊지 말아요
別忘記
나의 모든 맘을 고백했던 날
我將所有的心意全都告白而出的那天
곁에 없어도
即使不在身旁
나는 항상 그대 곁에 있어요
我也會一直陪伴你的
아직도 같은 생각을 하고 있을까요
現在也是相同的想法嗎？
나는 왜 그대가 그럴 것만 같을까요
為什麼我總覺得你會那樣呢？
아침이 밝아오면 우린 서서 눈을 감죠
當早上天漸漸亮了，我們慢慢閉上雙眼
어떤 말로 표현할 수 없어요
沒有話語可以形容
나는 잠이 들어도 여전히 옆에 그댈 찾죠
就算我睡著了，仍尋找著身旁的你
좋은 꿈을 꾸지만 난 싫어요
雖然夢很美好，但我不喜歡
아침이 밝아오면 우린 서서 눈을 감죠
當早上天漸漸亮了，我們慢慢閉上雙眼
어떤 말로 표현할 수 없어요
沒有話語可以形容
나는 잠이 들어도 여전히 옆에 그댈 찾죠
就算我睡著了，仍尋找著身旁的你
좋은 꿈을 꾸지만 난 싫어요
雖然夢很美好，但我不喜歡
🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐
☻ 本站文章為個人翻譯，有許多意譯之處，因此未經同意請勿轉載
☻ 如有錯誤之處敬請指正，謝謝
FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析
Instagram：CH2.inside
'有首歌總會唱到你心坎⚖️' 카테고리의 다른 글
| ✿ 母親節快樂 ✿ Ra.D《媽媽》歌詞翻譯、心得 (0) | 2022.05.07 |
|---|---|
| ✍✍ hamzzi《MDA》歌詞翻譯 (0) | 2022.04.25 |
| ✍✍ 10CM 《佔據這樣的說法有點那個吧?（There's No Way...）》歌詞翻譯、心得 (0) | 2022.02.14 |
| ✍✍ 李遐怡 《請抓住我的手（Hold my hand）》歌詞翻譯 (0) | 2021.11.25 |
| ✍✍ 10CM 《我會努力（I Will Do My Best）》歌詞翻譯、心得 (0) | 2021.11.24 |
