전체 글171 ✍✍ BLACKPINK 《You Never Know》歌詞翻譯、解析、心得 블랙핑크 《You Never Know》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：LØREN、Bekuh BOOM／曲：24、Bekuh BOOM／編曲： 24 애써서 활짝 웃었던 날에（註一） 努力露出燦爛笑容的那些日子 밤은 왜 더 어두울까 為什麼反而讓我感到更加黑暗呢 It keeps bringing me down down down 讓我陷入了無盡的深淵 모두 너무 쉽게 내뱉던 말 那些人們太過輕易說出的話 아마 들리겠지 머지않아 很快又會聽見了吧 I've heard enough I’ve heard enough 我已經聽夠了，真的聽夠了 Of the things that I'm not 那些無端的批評指教 온 세상이 바뀌어가도 就算全世界都變了 아직 나는 그대론 걸 我還是一樣 내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던（註二） 我夢想著正在.. 2021. 2. 18. ♔ 《아홉수 우리들》｜我的人生漫畫，「與我的不幸無關，花還是美麗綻放了」 《아홉수 우리들（九數的友里們）》 今天想來介紹我最最最最最最最最最喜歡的網路漫畫 但因為喜歡的部份太多，會分多次進行，每一次都會介紹一兩集我最喜歡的集數和台詞 아홉수：就是指所以9結尾的數字，像是9、19、29、39 우리들：友里們，漫畫裡面3個女主角都叫做「우리（友里）」，因為這樣變得親近外，就如大家知道的우리也有「我們」意思，我認為這裡就是雙關，我們＋友理們的故事這樣 其實第一次看的時候，這個畫風並沒有非常吸引我，一開始主角們的對話很多，偶爾還要放大才能仔細看（手機螢幕不大也是一個點），是有一天半夜失眠又想起這個漫畫就決定正式看，沒想到就這樣一路追到付費搶先看的最新一集，到現在也是唯一一個漫畫我沒有暫停買搶先看過的漫畫。 作者수박양（西瓜小姐）寫的漫畫簡介是這樣的：「不論戀愛、工作還是考試，沒有任何一樣照著我想的走的29歲봉우리（奉友里）、차우리（車友里）、김우리（金友里），遇九.. 2021. 2. 17. ✍✍ WINNER《來電答鈴（COLOR RING）》歌詞翻譯、解析、心得 워너 《컬러링》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：姜昇潤、宋旻浩、李昇勳／曲：姜昇潤、함승천、강욱진、iHwak、DEE.P (FUTURE BOUNCE)／編曲： 함승천、강욱진 하늘은 파랗게 아름답기만 한데（註一） 蔚藍天空總是如此美麗 내 모습은 왜 이렇게 為什麼我的模樣卻是 초라해져만 가 왜 如此失魂落魄 대답 없는 전화기만 붙잡고 只是一直緊抓著沒人接聽的電話 흘러나오는 노랜（註二） 從另一頭傳來的歌曲 감미롭기만 한데 是這麼悠美好聽 내 귀에는 왜 이렇게 為什麼傳進我耳裡 아프게만 들려 왜 就這麼令人傷心痛苦 널 잃어버린 내 마음에 비명처럼 就像失去你的我內心悲鳴 널 향한 내 그리움 너머로（註三－1） 穿透對你的想念 들려오는 노래는 傳來的這首歌曲 이런 날 비웃는 걸까 會不會是在嘲笑這樣的我呢 같은 자리만 벌써 몇 .. 2021. 2. 16. ✍✍ Giriboy Feat. Heize《演技》歌詞翻譯、解析、心得 기리보이 Feat. 헤이즈《연기》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 Giriboy說的本曲靈感 情侶吵架分手的時候，不是都會說這種話嗎？ 「你全都是演出來的嗎？你說愛我都是演出來的嗎？」 這首歌的靈感就是從這裡來的 總覺得會在哪裡真實上演的對話，我和Heize一起唱了出來 在想要找誰來合唱的時候，我真的只想到Heize 離別的代名詞！請大家欣賞「男女的」《演技》！ 詞： Giriboy、Heize／曲：Giriboy、바이빈 (vibin)、Heize／編曲： Giriboy、바이빈 (vibin)、글림 (GLEAM) （Giriboy） 잠깐 왔다가 나를 웃게 했던 短暫時光，曾逗我笑的你 당신은 코미디 같아 就像個搞笑藝人 울다 웃는 날 보면 어떤 가요 看著又哭又笑的我，感覺怎麼樣？ 정신 나간 사람 같나 就像個神經病嗎？ 전부 다 연기였던 걸까.. 2021. 2. 9. ☀☀ (10) 金民國的溫暖對答 前主播現主持人的金聖柱2013年曾帶著大兒子金民國和二兒子金民律一起參加《爸爸！我們去哪兒？》，時隔8年孩子們也都長大了，現在大約17歲的金民國常常透過Instagram與網友互動，每次都會回得很溫暖文筆也是超好，分享幾個韓網有在傳的給大家。 金民國的IG：https://www.instagram.com/minkukkim1005/ Q：做我想做的事情比較好，還是父母要我做的安穩的事情呢？ A：終究都得你自己來決定，決定目的地的是船長，並不是在旁邊幫忙的助手 但如果要當好的船長，就得是對自己的所作所為全權負責的人 希望你能成為為自己所做的每個決定負責的船長。 Q：我是27歲重新出發的哥哥，接受治療後挑戰新事物實在失敗太多次，現在真的很害怕，該怎麼辦呢？ A：電腦更新的時候不也是開開關關的來更新嗎，人生也是一樣的 你正在接受治療的更新，中間會失敗也是正常的 即使（害怕）也不能中途就乾.. 2021. 2. 9. ☀☀ (9) 話語的利刃，很痛 本文寫於2021/1/30 말 예쁘게 해라 말로 준 상처는 약도 없다 說話好聽點吧 話語帶來的傷害是沒有藥可以治療的 作者：최대호／IG decoi_ 字體：강희주(Heejoo)희탱／IG heetang 平常有在追蹤的手寫字設計師新貼文 引用了作家최대호的句子 看了覺得很有感觸所以也分享在這邊 這陣子因為痞客邦系統一半以上留言不見 問了客服但⋯⋯真的一言難盡 對很喜歡讀者留言的我來說打擊真的太大了 思考了2天物色幾個部落格系統後 決定轉移陣地到「韓國DAUM BLOG」 在文章完全移到新地點去之前，預計都不會更新文章 慢慢移動的時候也會把以前的連結都更新 原本痞客邦的文章會全部設成隱藏 雖然這樣子會造成google搜尋不便之類的 但我在意讀者回饋心得，和我自己的感受 新的部落格也有設置一篇「尋找文章分類和留言的教學」 最後祝大家都有美好週末 ©️ 全是個人主觀翻譯解析，請勿隨.. 2021. 2. 9. 이전 1 ··· 15 16 17 18 19 20 21 ··· 29 다음
