Antenna Family 《겨울의 우리들》
本文寫於2020/12/24
文／CH²，全為個人翻譯或分析請勿隨意轉載或惡意解讀
歌手：TOY、鄭承煥、Sam Kim、샘김、鄭在炯、曹允錫、Peppertones、朴新星、權珍雅、李珍雅、尹石哲、Jukjae、CHAI、서동환
詞：尹石哲、李珍雅、최수빈、柳喜烈／曲：尹石哲、李珍雅、柳喜烈／編曲： 尹石哲、李珍雅、서동환
시간이 벌써 이렇게
時間這麼快就
겨울을 데리고 왔네
將冬天帶來了呢
생각해보면 올해는
仔細想想今年
모두가 힘들었지
大家都很辛苦吧
보고싶은 친구들
想念的朋友們
다들 잘 지내고 있니
大家都過得好嗎
참 많은 게 변했구나
很多事情都變了
일 년 사이에
才一年的時間
잊고 있었던 것 같아
似乎遺忘了
12월의 크리스마스
12月的聖誕節
온 세상 사람
全世界的人
따뜻하게 만드는 선물은
讓人溫暖的禮物
바로 너
就是你
Merry Merry Christmas
聖誕快樂
행복한 이 시간
幸福的這一刻
하얀 눈이 내리는 밤
白雪紛飛的夜晚
반짝이는 우리들의 겨울
閃耀的我們的冬天
Merry Merry Christmas
聖誕快樂
내일은 좋은 일들이
明天會有很多好事
우릴 기다릴 거야
等著我們的
희망을 노래하자
歌唱希望吧
말하지 못했지만
雖然沒能說出口
많이 고마웠어
真的很謝謝你
온 세상 사람 즐겁게 만드는 선물은
讓全世界的人感到快樂的禮物
바로 너
就是你
Merry Merry Christmas
聖誕快樂
행복한 이 시간
幸福的這一刻
하얀 눈이 내리는 밤
白雪紛飛的夜晚
반짝이는 우리들의 겨울
閃耀的我們的冬天
Merry Merry Christmas
聖誕快樂
내일은 좋은 일들이
明天會有很多好事
우릴 기다릴 거야
等著我們的
Merry Merry Christmas
聖誕快樂
행복한 이 시간
幸福的這一刻
하얀 눈이 내리는 밤
白雪紛飛的夜晚
반짝이는 우리들의 겨울
閃耀的我們的冬天
Merry Merry Christmas
聖誕快樂
내일은 좋은 일들이
明天會有很多好事
우릴 기다릴 거야
等著我們的
좋은 일들이 우릴 기다릴 거야
會有很多好事等著我們的
좋은 일들이 우릴 기다릴 거야
會有很多好事等著我們的
행복한 일만 우릴 기다릴 거야
只有幸福的事情等著我們
🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐
🌤 我的悄悄話
沒想到現在已經是2020年的尾端了，再7天這神秘的一年就要結束了
從年初全世界還有部分地區感到安心，到年中各地漸漸感到疲累
還好的是台灣的狀況並沒有其他地方嚴峻，一直到年末這段時間各地又充滿了生氣
然而前幾天又傳出了可怕的消息，希望每個人都健康平安，要戴口罩注意安全
這一年真的是以後回想起來都會感到很不可思議
也是對地球對人生反思的一年吧
原以為平凡不過永遠都可以輕易做到的很多事情
突然變得困難
即使如此還是很想跟每個看到這篇文章的人說
這一年都辛苦你們了！大家都很棒地度過了這一年！
未來只有好的幸福的事等著你們！聖誕快樂！
祝安好，祝幸福，祝人生因平凡而美麗。
©️ 全是個人主觀翻譯解析，請勿隨意轉載
FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析
Instagram：CH2.inside
'有首歌總會唱到你心坎⚖️' 카테고리의 다른 글
| ✍✍ SURL《熱氣球》歌詞翻譯、心得 (0) | 2021.03.03 |
|---|---|
| ✍✍ Sica《月亮太美了，所以我就想一定要打給你》歌詞翻譯、心得 (0) | 2021.02.08 |
| ✍✍ Stella Jang《轉乘（Transfer）》純歌詞翻譯 (0) | 2021.02.08 |
| ✍✍ J_ust《下班路》歌詞翻譯、心得 (0) | 2021.02.07 |
| ✍✍ Sweet Sorrow Feat. IU《窄小的房間》歌詞翻譯、心得 (0) | 2021.02.07 |
