hamzzi《MDA》
文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀
詞：hamzzi
曲：hamzzi、schpes4
編曲： hamzzi、schpes4、One Kim、김윤성
네 마음에 드는 게
為什麼想讓你滿意
왜 이렇게 힘이 드는지
會這麼辛苦呢
네 마음에 드는 게
為什麼想被你喜歡
왜 이렇게 어려운지
會這麼難呢
원하는 걸 말해봐
你說你想要什麼
필요한 걸 말해봐
你說你需要什麼
해달란 걸 다 해줄 게
你要的我全都會做到
네가 좋다면
只要你開心
원하는 걸 말해봐
你說你想要什麼
필요한 걸 말해봐
你說你需要什麼
해달란 걸 다 해줄 게
你要的我全都會做到
너도 날 바라봐줘
請你也看看我
아무 이유 없이 네가 던진
你無心說出的
그 말이
那句話
내 마음속에 꽂혀
就這樣正中
버렸어
我的心
하루 종일 내 머릿속을 또
一整天都在我的腦海裡
맴돌아
浮現
그만큼
我就是
널 좋아하나 봐
這麼喜歡你吧
YOU YOU
YOU YOU
널 좋아하나 봐
我想我喜歡你
너는 진짜 모를까
你真的不知道嗎
왜 모를까 YEAH
為什麼不知道 YEAH
아님 모르는 척하고 있는 걸까
還是假裝不知道呢
아무것도 난 못 해
我什麼都沒辦法做
오늘도 네 생각만 하는데
今天一整天都在想你
너를 위한 내 마음을
我向著你的這份心意
너도 볼 수만 있다면
若你也能看見就好了
나는
我啊
더이상 바라는 건 없어
並沒有貪心想要很多
너 하나 뿐이야
只想要你而已
그냥 그거 하나만
就這樣而已
아무 이유 없이 네가 던진
你無心說出的
그 말이
那句話
내 마음속에 꽂혀
就這樣正中
버렸어
我的心
하루 종일 내 머릿속을 또
一整天都在我的腦海裡
맴돌아
浮現
그만큼
我就是
널 좋아하나 봐
這麼喜歡你吧
YOU YOU
YOU YOU
널 좋아하나 봐
我想我喜歡你
YOU YOU
YOU YOU
널 좋아하나 봐
我想我喜歡你
YOU YOU
YOU YOU
널 좋아하나 봐
我喜歡你
🌤
☻ 本站文章為個人翻譯，有許多意譯之處，因此未經同意請勿轉載
☻ 如有錯誤之處敬請指正，謝謝
FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析
Instagram：CH2.inside
'有首歌總會唱到你心坎⚖️' 카테고리의 다른 글
| ✍✍ 柳樹整 《那天，我們（The day, you left）》歌詞翻譯、心得 (0) | 2022.05.09 |
|---|---|
| ✿ 母親節快樂 ✿ Ra.D《媽媽》歌詞翻譯、心得 (0) | 2022.05.07 |
| ✍✍ Damons year 《Auburn(Bright ver.)》歌詞翻譯 (0) | 2022.02.21 |
| ✍✍ 10CM 《佔據這樣的說法有點那個吧?（There's No Way...）》歌詞翻譯、心得 (0) | 2022.02.14 |
| ✍✍ 李遐怡 《請抓住我的手（Hold my hand）》歌詞翻譯 (0) | 2021.11.25 |
