글배우 《오늘 처럼 내가 싫었던 날은 없다》
本文寫於2019/12/10
文／CH²，全為個人翻譯或解析請勿隨意轉載或惡意解讀
하고 싶은 일을 하는 사람은 용기가 있지만
做著自己想做的事情的人很有勇氣
하고 싶은 일을 누군가를 위해 포기하고
但為了他人放棄自己想做的事情
현재를 열심히 살아가는 사람의 마음속에도
努力活在每個當下的人心裡也
용기가 있습니다
一樣很有勇氣
🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐
再重申一次：詩的部分不會有解析。
因為是一個章節的關係，所以標題部分自己下了。
一大早的怎麼就沈浸在詩的感性中呢？
可能我天生就是個戲精（誤）
本身工作是輪休的我，休假的這天一早聽見媽媽對家裡的狗兒說：「阿嬤（狗兒的媽媽是我姐）去賺錢囉～」
很平常的一句話，但在看過電影版《82年生的金智英》後，
這句話不知道為什麼更觸我心中。
－－－－－－－－先來個悄悄話防雷吧－－－－－－－－
🌤 我的悄悄話
作者글（文字）배우（演員），這個名字非常有趣。
我們看著電視劇、電影、話劇，裡面的人都叫做演員
書上的紙上的只要是文字，我們稱之「作者」「詩人」「小說家」
然而，這個詩人稱自己是文字的演員
是以文字來演戲？還是以文字來演出那個感情呢？
他也是在韓國很有名的詩人，拿去搜尋還會有NAVER人物檢索
有興趣或想學韓文的人的人可以追蹤唷！
－－－－－－－－悄悄話結束還是防雷－－－－－－－－
電影版《82年生的金智英》中次次都能觸動淚腺的部分
就是「媽媽和智英對話的每一瞬間」
智英對著媽媽問：你是為了照顧我，才不能當老師的嗎？
智英以外婆口吻傾訴的歉疚，讓媽媽看著這一幕忍不住痛哭
我們都知道為人父母的偉大，也明白撐起一個家並不容易
但因為我們沒有當過，所以我們不能懂
甚至就算當了，也沒辦法明白全貌和跟自己媽媽一樣好
《山茶花開時》東柏發現媽媽3個月來做的每一件事情
感嘆了這一句：「當了媽媽才發現還是遠不及自己的媽媽。」
有時候常常看到因為爸媽當工人或開小吃店等等
小朋友覺得丟臉或怎樣的說謊時，一方面能理解孩子的心
一方面也覺得寒心，並替他們的爸媽感到心痛
「子女總是拿到9個了還會纏著多要一個，父母則是給了10個卻還因為不能多給一個而心痛不已，即使他們已經竭盡全力付出全部，還是覺得自己虧欠著孩子。」
《山茶花開時》18集台詞
以這篇詩，以這段台詞，以金智英的心情，獻給全天下為子女犧牲奉獻的父母。
©️ 全是個人主觀翻譯解析，請勿隨意轉載
FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析
Instagram：CH2.inside
'剛剛好，溫暖的艷陽☀' 카테고리의 다른 글
| ☀☀ (7) 徐德俊《陣雨》 (0) | 2021.02.08 |
|---|---|
| ☀☀ (6) 河尚旭「開心的時候來找我，難過的時候我會先找你」 (0) | 2021.02.08 |
| ☀☀ (5) 洪銀姬《相片》 (0) | 2021.02.07 |
| ☀☀ (3) 《努力的程度和想要的結果有成正比嗎》 (0) | 2021.02.04 |
| ☀☀ (1) 徐德俊《溫暖文章》 (0) | 2021.02.02 |
