☀☀ (7) 徐德俊《陣雨》

 

서덕준《소낙비》

 

本文書寫於2020/12/04

 

 

그 사람은 그저 잠시 스치는 소낙비라고

당신이 그랬지요.

「那個人只是短暫的陣雨罷了」

你曾這樣告訴我吧

 

허나 이유를 말해주세요.

但是，請告訴我原因

 

빠르게 지나가는 저 비구름을

나는 왜 흠뻑 젖어가며 쫓고 있는지를요

短暫而過的那朵烏雲

我為什麼淋得全身濕透，也繼續追著它跑呢