文／CH²，翻譯文字請勿隨意轉載或惡意解讀
上次寫關於韓漫的文章已經是去年10月的事了，這陣子因為生活型態的些許改變，而不像過去那麼堅持每天晚上一定要看完漫畫才睡，除了我最喜歡的《아홉수 우리들》以外，其他漫畫常有累積好一段時間我才開始看的情形，這樣的模式其實有好有壞，畢竟有時候會斷在很吊人胃口的地方就會好難過（笑）
雖然天氣變化很大，但春天真的快要來了，也因為這樣滑了一下我有按追蹤的漫畫選了5部輕鬆搞笑內容，或是小清新的青春愛情漫畫來分享，不過介紹中可能會講到一些劇情，不介意者再請繼續看下去，那麼就進入正文啦??♀️
PS. 由於主要看韓版漫畫，翻譯角色名字時可能會與台版不同，敬請見諒?
🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐
1. 《너의 미소가 함정（你的微笑是陷阱）》；台灣翻譯相同
作者：앵고／簡介：殺氣騰騰的車百合和遮掩閃耀臉蛋的男子安基右！如命運般被安排坐在隔壁的校園生活
整體故事真的就如簡介說得這樣，不過學生之間的相處和誤會用更浮誇的方式表現出來，看過去會覺得很好笑，但也常常能在其中看到人與人相處間的小眉角，以及因為「偏見」而造成的視線和謠言，整體來說非常輕鬆有趣，尤其男主角每次一笑，眾人都會被迷倒，但女主角只覺得有夠「刺眼（稱讚的那種）」。
而且一個總是開朗笑臉迎人，一個因為天生下來臉臭再加上那個氣勢總讓旁人不敢靠近，這兩個人成為鄰座後也讓彼此間的人際關係有了變化，非常推薦喜歡青春校園劇情的人可以看?
順帶一提，不知道大家知不知道韓國人非常喜歡過愚人節，這些漫畫作家也不例外，每到4月1日首圖都會有一格主題然後給他們發揮，但有一年是給NAVER工作人員處理就是了，但每年都非常好笑且有創意，2020年的時候《你的微笑是陷阱》就把首圖換成了味增湯，答案在圖片下面。
2. 《여름여자 하보이（夏日女子 何溥依）》；台灣Webtoon沒有
作者：석영／簡介：何浦依是個到了夏天就有秘密要藏的女子，明明腦海裡只能有「這個」才行，但搬到樓上的Trot作詞家乙俊實在很奇怪，「簡單直白」的何浦依和「複雜微妙」的權乙俊之間的浪漫喜劇。
其實翻譯名稱時猶豫了好久，因為作者在取名時其實有跟內容相關的巧思，何浦依（하보이）的名字（보이）其實在韓文也是英文的Boy（男孩）、하是夏，這個巧思等大家看漫畫時就能了解。漫畫內容主要講述何家人有著神秘力量，只要誠心許願就可以實現一個願望，但千萬要小心許錯願，否則就要一個輪迴才有可能再改變，因為女主角真的就如簡介說的「簡單直白」，所以面對別人講話也是超直白，想法也非常簡單，肚子餓就吃飯、時間到就去買ＯＯ，平常待人總是大剌剌，但她最不喜歡也最尷尬的就是被喜歡！
而作詞家乙俊雖然寫出了名曲，但創作頻卡關，就這樣逃到沒人認識自己的地方躺了好久好久，卻因為地熱壞掉了必須到一樓度過幾天，就這樣牽起了和何家的緣分。無厘頭台詞我想就是這部漫畫最吸睛的一部份，尤其劇情進展真的會意想不到，就如作者說的這是一部浪漫「喜劇」！
3. 《내게 필요한 NO맨스（我需要的是NOmance）》；台灣Webtoon沒有
作者：마그네슘／簡介：在閨蜜婚禮上才發現只剩自己是單身的雅妍，討厭被獨自留下的雅妍開始怨嘆起神，結果突然出現了好幾個極品男人們還和自己牽起不得了的緣分…？
把這部當標題就知道我有多喜歡這部漫畫了，每次看都會惹得我哈哈笑，因為女主角的心聲和反應真的太現實而且她非常會講一些「花式稱讚」或「花式吐槽」，就如Banner圖片所示，一個女主角對上3個男人，能力者富二代又有可愛面、帥氣的傲嬌巨星還是年下弟弟、默默守護自己的多年帥好友（雖是富三代但靠自己拚事業啊），因為每個人都太過完美了，笑著看到最後發現總是要抉擇的，就會開始忍不住想「到底該選誰才好」，明明主角又不是我，哈哈哈！
已經看膩老套愛情劇的人，我個人！激推！！！！！！！！！！！！！！！
4. 《루커피쳐（Look A Picture）》；台灣翻《童畫之夢》
作者：효정／簡介：從小就夢想要當童話插畫家的智秀，為了實現夢想休學並到奶奶家的智秀，在那裡遇見了道元，看著為了煩惱著沒有夢想的道元而努力的智秀漸漸產生好感…「越是想要抓住夢想就覺得越遙遠，會有觸摸到夢想的那天到來嗎？」
這是五部裡面唯一一部完整完結的漫畫了，而且台灣Webtoon也有上。其實以故事性來說並沒有那麼豐富，但也因為是最純粹的青少年故事，所以看了很舒服自在，不會覺得「怎麼會有這種人」或「真的有夠糟糕」或覺得很煩躁的斷點，畢竟他們都是還在成長定型的孩子，總是讓人會心一笑的魅力，再加上畫風也非常清新可愛，很推薦可以看一下被治癒一下。
我在看的時候常常覺得「好青春啊」，剛好前陣子看到Giriboy一個訪談，他在裡面被問到「你認為『年輕』是什麼」，他說年輕就是「不論做什麼都不遲的時期」，就像他突然想要開始攝影，那都是很有發展可能性的事情，但這不侷限於年紀上的年輕，而是「只要你有一顆年輕的心就什麼都做得到」，就像有很多銀髮族去上松年大學一樣。
5. 《같은 학교 친구（同校的朋友）》 ；台灣翻《同校同學》
作者：유유／簡介：總是維持筆挺姿勢的同班同學冬天，耀漢不知道為什麼很在意這樣的冬天，就在這時候剛好坐在隔壁的他們，就如座位變得靠近，他們的心也逐漸向彼此靠近，心臟撲通撲通的聲音，臉頰變紅的這股熱氣該稱之為甚麼呢？不知道該怎麼辦的少年少女的初戀故事。
如果說《Look A Picture》是青少年少女們正在成人的過程，這部《同校的朋友》就是在描述純潔孩子第一次開始了解「喜歡一個人」是什麼樣的心情，對愛情懵懵懂懂，只是從書或戲劇知道「喜歡」、「交往」、「牽手」是情侶間的必備條件，可是怎麼樣的心情才是喜歡呢？像我這樣偶爾會看見你就心臟撲通撲通的跳和臉紅，這樣就是喜歡了嗎？雖然我不知道，但我好想和你待在一起～
啊～自己寫著寫著就覺得好可愛呀！這份最純真的愛真的只有在學生時期才能體會啊? 不過作者暫時停刊後，突然有一天我發現竟然被加上「完結」標籤了，不知道還會不會繼續畫下去呢?
🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐
不知道大家看完介紹以後有沒有想去看看的漫畫呢？還是跟我一樣是正在收看或已經看完的讀者有一樣的感受或是不同的見解呢？歡迎大家不論透過留言還是Instagram私訊都能與我分享，以上。
☻ 本站文章為個人翻譯，有許多意譯之處，因此未經同意請勿轉載
☻ 如有錯誤之處敬請指正，謝謝
FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析
Instagram：CH2.inside
'韓漫介紹推薦♔' 카테고리의 다른 글
| ♔ 韓漫介紹｜主角名字和漫畫名稱藏有小巧思的5部韓漫 (0) | 2021.10.12 |
|---|---|
| ♔ 《救世主的時間》｜秘密社交APP裡的每一個人都是嫌犯 (0) | 2021.09.08 |
| ♔ 《努力的結果》｜ 願你別責備自己，然而已經太遲了⋯ (0) | 2021.07.10 |
| ♔ 《아홉수 우리들》｜我的人生漫畫，「與我的不幸無關，花還是美麗綻放了」 (0) | 2021.02.17 |
| ♔ 韓漫推薦｜《좋아하는 부분》 、《스피릿 핑거스》、《오버더문》 (0) | 2021.02.08 |
