악파 《노력의 결과》
文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀
很久沒有推薦韓國漫畫了，今天突然發現《정순애 식당》的點閱次數飆到第一
感到驚訝的同時也促進了我寫下這篇的動力
雖然加到我的最愛的漫畫很多，但昨天一路飆完的這篇更讓我印象深刻
首先是作者寫的介紹
「완벽주의 아버지 밑에서 자란 재경, 이번 시험에서도 전교 1등을 사수해야 한다.
在完美主義的父親下成長的才耿，這次考試也要死守全校第一名」
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️前言簡介有雷⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️
才耿小時候總被爸爸說一定要考100分，努力是不會辜負人的
你長大以後就會知道爸爸都是為你好，你長大後就會知道讀書其實是最簡單的
所以才耿考了100分拿回家給爸爸看時
爸爸摸摸他的頭說「做得很好」，對幼小心靈的他來說是莫大的喜悅
然而有一天，才耿考了95分
爸爸露出了冷漠且憎恨的表情，並拿起藤條抽打才耿的小腿
才耿心想「不行⋯⋯我要更努力才行⋯⋯這樣爸爸才會開心⋯⋯」
所以小學一直到國中才耿每次都拿100分，當然也是全校第一
只是上了高中後，他的成績開始有了變化
他原本一直以為努力就能拿到滿分
卻在看到第一次段考的成績，深深覺得自己被背叛了⋯⋯
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️下為心得有大雷⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️
這部漫畫探討的除了家庭暴力外，其中也有提到校園霸凌的部分
才耿小學因為只專注於讀書，所以沒有朋友
直到有一天A某來跟他搭話，還說想當朋友
所以他就很開心地以為自己交到了了朋友
沒想到卻只是被利用，借錢、跑腿、幫寫作業等等的
善良的他就算這樣還是心想，「因為我們是朋友」
可是當他知道A根本只是在利用他時，爆發了
然而迎接他的不是歉意或停止，而是更過分的霸凌
沒想到的是，才耿高中遇到的瀚率就是當年被A某使喚來欺負他的女生
得知真相後他非常難過也深感背叛
瀚率哭著說她當時也不知道該怎麼辦，因為如果她不照做被欺負的人就是她
班上其他人也都因為這樣才沒有出面幫助才耿
對才耿來說是地獄的過往，其中也有著瀚率的苦痛
可是終究那段過往痛苦到對才耿來說根本沒辦法體諒瀚率
很多事情都是一體兩面的
可是我們真的能那麼冷靜看待
真的能那麼寬容去看待那樣的狀態嗎？
我每看一集都深深祈禱才耿能夠幸福
金眷也總是告訴才耿 「不要責怪你自己」 「不要覺得是你的錯」
然而，才耿的傷痛已經無法挽回了
而且，才耿真的已經盡力了⋯⋯
他已經盡力到，我試想如果我是他或是他身邊的朋友
我真的也沒有其他辦法了⋯⋯
我還記得小學老師說，人之所以是兩個一條互相撐住，是因為人與人之間是必須互相扶持的
但，那是建立在完美的平衡下才會發生的事情吧
我們常對弱勢族群感到無力，認為人類的力量很渺小
可是每當得知這些發生在社會某個角落的事情時，又對人的龐大勢力感到驚慌
在後記中作者放上了這張圖
我想說 「才耿，辛苦你了，你真的已經盡力了，這輩子是這個社會對不起你，下輩子⋯⋯願你能選擇自己想要的人生」
最後是我一如往常的祝福
祝安好，祝幸福，祝人生因平凡而美麗。
©️ 全是個人主觀翻譯解析，請勿以任何形式隨意分享轉載
FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析
Instagram：CH2.inside
'韓漫介紹推薦♔' 카테고리의 다른 글
| ♔ 韓漫介紹｜主角名字和漫畫名稱藏有小巧思的5部韓漫 (0) | 2021.10.12 |
|---|---|
| ♔ 《救世主的時間》｜秘密社交APP裡的每一個人都是嫌犯 (0) | 2021.09.08 |
| ♔ 《아홉수 우리들》｜我的人生漫畫，「與我的不幸無關，花還是美麗綻放了」 (0) | 2021.02.17 |
| ♔ 韓漫推薦｜《좋아하는 부분》 、《스피릿 핑거스》、《오버더문》 (0) | 2021.02.08 |
| ♔ 《셈하는 사이》｜喜歡你的人不一定會幫你，不喜歡你的人不一定會害你 (0) | 2021.02.07 |
