✍✍ IU《BLUEMING》預告歌詞與專輯概念解析

 

 

 

IU 《블루밍》

 

本文發布於2019/11/18，此文在《LOVE POEM》發行前書寫

 

文／CH²，全為個人翻譯或解析請勿隨意轉載或惡意解讀

 

 

 

백만송이장미꽃을나랑피워볼래？

要和我一起綻放百萬朵玫瑰嗎？

 

 

🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐

 

 

《BLUEMING》根據IU本人說法取名由來如下：

這次頭髮會染成藍色都是為了這首主打歌，因為綻放（BLOOMING）前面BLOO的部分發音和BLUE一樣，為了讓大家更有畫面看也是一個「讓藍色綻放」的概念，就成了BLUEMING。

綻放！這兩個字再配上專輯封面，其實就不難了解這張專輯IU想帶給大家的感覺是什麼。

 

我們可以看見專輯封面的部分是以三朵花組成

由上到下分別是：萬壽菊、楊貴妃、洋桔梗

從IU對粉絲暱稱的紫羅蘭，就可得知她很喜歡用花語來作象徵，自然這三朵花也不單單只是個封面設計

 

 

萬壽菊的花語是「永駐的青春」，但在韓網看到有人說是「友情」，在部落格又看到是「一定會來臨的幸福」

而楊貴妃花語則是「安慰」和「慰藉」

洋桔梗則是「不變的愛」

這三朵花如果都綻放，那就是青春、友情、幸福、安慰、不變的愛都能實現

 

而我們拉回預告和所唱到的歌詞可以發現

她唱的是「백만송이장미꽃을나랑피워볼래（要和我一起綻放百萬朵玫瑰嗎）？」

畫面中用的也是大量的藍色玫瑰，這時候大家想做的事情應該跟我差不多吧？

就是去搜尋藍色玫瑰的花語。

 

藍色玫瑰的花語正是：奇蹟、不可能實現的事情。

 

 

／要和我一起綻放百萬朵玫瑰嗎？

／要和我一起實現各式各樣的奇蹟嗎？

／要和我一起幻化不可能成可能嗎？

 

 

期望IU這份堅毅，一點點也好，也能傳遞給每一個聽者知道。

 

 

 

---

 

©️ 全是個人主觀翻譯解析，請勿隨意轉載

 

---

FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析

Instagram：CH2.inside