loveletter2 ✍✍ IU 《Love Letter》歌詞翻譯、解析、心得 아이유 《러브레터》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU 曲：IU 編曲： 홍소진 골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오 還記得，在巷子裡我們羞澀的初次問候 그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오 我永遠記得，那天點頭打招呼的模樣 길가에 내린 새벽 그 고요를 기억하오 拂曉沿街灑落，我還記得那份靜謐 그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오 我永遠記得，那天的清晨5點 반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래 纖長分明的睫毛之下 몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에 懷抱著滿滿愛意寫下的字句 이따금 불러주던 형편없는 휘파람에 有時候吹起那不擅長的口哨 그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오 每一個我的所在之處，我仍在那裡 아끼던 연필로 그어놓은 밑줄 아래 用珍貴的鉛筆畫的底線之下 우리 둘 나란히 적어둔 이름들에 我倆並肩寫下的名字們 무심한 걱정으.. 2022. 3. 20. ✍✍ 鄭承煥《Love Letter》歌詞翻譯、解析、心得 정승환 《러브레터》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU 曲：IU 編曲：서동환、곽진언、 IU 골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오（註一） 還記得，在巷子裡我們羞澀的初次問候 그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오 我永遠記得，那天點頭打招呼的模樣 길가에 내린 새벽 拂曉沿街灑落 그 고요를 기억하오 我還記得那份靜謐 그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오 我永遠記得，那天的清晨5點 반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래（註二 - 1） 纖長分明的睫毛之下 몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에（註三 - 1） 懷抱著滿滿愛意寫下的字句 이따금 불러주던 형편없는 휘파람에 有時候吹起那不擅長的口哨 그 모든 나의 자리에（註四 - 1） 每一個我的所在之處 나 머물러 있다오（註五 - 1） 我仍在那裡 아끼던 연필로 그어놓은 밑줄아래（註二 - 2）.. 2021. 10. 11. 이전 1 다음
