☀☀ (16) 分享生活即是最大的情感表達，每一瞬間都有「我」在其中

文／CH²，翻譯文字請勿隨意轉載或惡意解讀

 

 

 

這陣子我在推特上看到一段話，「我認為分享日常生活這件事就是最大的情感表達，我穿了什麼、去了哪裡，又見了誰和聊了些什麼，每一瞬間的日常生活都有『我』在其中。在我心中，分享日常這件事情就是將我這個人一點一滴的當作禮物送給別人的行為，分享生活就是最坦率且平凡的告白。 」

這讓我想到前陣子分享的手帳夾子，也想到了在我換包包的時候拿起的那些東西，我是很喜歡分享的人，買了什麼可愛的東西，看了什麼好看的戲劇電影台詞或文章，或是看到了什麼很誇張的新聞，只要一有感受我都會迫不及待的想與人分享，這在我心裡是優點也是缺點。但看了這段文字，我很想跟大家分享這段文字，同時也在思考具體來說什麼樣的事情能相同於這個概念，又能讓我們繼續保持最舒適的距離，我浮現了「What’s in my bag（왓츠인마이백）」。

 

我是很喜歡束口袋或是小收納包的人，首張照片的LINE圖案束口袋裡面裝了3個大東西和幾個小東西，都是我出門的必備品。所以每次換包包我只要把這個束口袋拿起來移動就一切ＯＫ了，久而久之挑包包也會照它的形狀大小去挑XD

那麼裡面有什麼呢？第一個是我之前分享過的黃色小包，裡面裝了肥皂紙、鯊魚夾、裝牙線的小盒子、飲料提袋、滾輪式香水、眼藥水還有一個小鐵盒，小鐵盒則裝護唇膏、小髮圈、指甲剪和OK繃。每個東西的目的都很明顯，洗手、上班或吃飯時盤髮、吃完飯到廁所剃牙、維持香香讓自己心情好、買飲料省袋子，因為我手指很常突然有小破皮所以帶了指甲剪和OK繃（其實最大原因是指甲剪是無臉男的）。

 

以前可以出國時真的很誇張，只要出國我一定都會劃傷手或是突然有個小破皮，然後就會去便利商店或藥妝店買OK繃，但每次再出國我都會忘記準備，就這樣成了OK繃富翁，但這兩年不能出國，現在的我是OK繃乞丐了。

 

第二個是條紋小包，因為很輕薄也四四方方的就拿來裝濕紙巾、酒精擦和衛生紙這類的東西。第三個是皮夾，其實原本去年打算買新的，而且因為30歲就想買好一點的，但實在沒找到一見鍾情的就把那個預算拿去用在其他有意義的事情上，不過整理房間時找到媽媽送的第一個皮夾，雖然有點老舊掉漆但還是很好看就拿出來用了。除了這些，我會把耳機放在束口袋側邊的小分隔裡，酒精和口罩收納夾則可以很好的卡在中間??

 

除了上述物品其實我還有會帶的東西，就是第7張照片中的環保袋、筆、小本子和裝手帕的小扁包，我不是會特別買環保袋的人，平常有很多管道可以拿到? 像這個就是之前買護髮品送的，筆也是吃壽司抽到的禮物，驚訝的是意外的很好寫！偶爾想到事情要寫在本本上的時候就拿來用，或是像現在防疫期間如果要寄東西或簽字也可以用，最後的手帕扁包是朋友出國紀念品，裡面是輕薄且速乾的手帕，主要拿來擦手。

 

最後，今天的我也過得很開心❤️希望大家也是。

-

第一段文字原文及出處：일상을 공유한다는 건 정말이지 엄청난 애정의 표현이 아닐 수 없다. 내가 입는 것, 내가 가는 곳, 내가 만난 사람, 내가 나눈 대화. 이처럼 일상은 나를 담고 있다. 그러므로 일상을 나눈다는 건 나라는 사람을 조금씩 풀어내어 선물하는 행위가 아닐까. 일상의 공유는 가장 담백한 형태의 고백이다.（推特：nothingbutfig）

 

 

 

 

---

 

☻ 本站文章為個人翻譯，有許多意譯之處，因此未經同意請勿轉載

☻ 如有錯誤之處敬請指正，謝謝

 

---

 FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析

Instagram：CH2.inside