lilac2 ✍✍ IU《LILAC》全曲理念翻譯、心得 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 經過一個多月的大長征，終於寫完所有歌曲的翻譯、解析和心得 回首肯定還有很多不夠好的地方，但每一次發佈都是我下定決心 所以我很喜歡也很珍惜我的這些成果，我也很喜歡我選的首圖（笑） 希望每個人透過我的視角去看每一首歌時，也都獲得了不同感受 ◆點選各首歌歌名可以連結到該首的歌詞翻譯、解析和心得 🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐 1. 《LILAC》 10年來狂熱地愛過 在春天的讚嘆聲中 一位戀人開心道別的的故事 2. 《Flu》 每次以「愛情」為主題作詞時，我第一個想到的感覺都是「痛苦難受」 當我發現一直很不自在且掛在心上的這份感情就是愛情時 總覺得我體內構造全都變得雜亂無章，甚至被重新排列了 那個感覺和心情也讓人很不舒暢 就算拼命否認，但過沒多久又讓我變得無力 這首歌主要講述面對名為愛的細菌，最後的反抗的故事 3. 《Coin》 雖然刺激.. 2021. 5. 1. ✍✍ IU 《LILAC》歌詞翻譯、解析、心得 아이유《라일락》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：IU／曲：임수호、Dr.JO、웅킴、N!ko／編曲： 임수호、웅킴、N!ko 나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야) 紛飛的花粉刺痛了眼睛（唉呀） 눈물이 고여도 꾹 참을래 就算眼眶泛淚我也會忍 내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서 將我心中的一角放進秘密音樂盒裡 영원히 되감을 순간이니까 因為那是我想回顧一輩子的瞬間 우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해（註一） 我們倆的最後篇章，也請多多指教 어느 작별이 이보다 완벽할까 還有比這更完美的道別嗎 Love me only till this spring Love me only till this spring 오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye oh Lilac 花落的那天 goodbye 이런 결말이 어울려 這樣的結尾再適.. 2021. 4. 6. 이전 1 다음
