原唱：디어 (d.ear) 《12월 24일》
文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀
詞：디어 (d.ear)
曲：디어 (d.ear)
編曲： 디어 (d.ear)
Everytime I close my eyes
Everytime I close my eyes
그날이 생각날 때면
只要想起那一天
Everytime I close my eyes
Everytime I close my eyes
다시 또 설레이곤 해
又再次心動不已
언제나 내 맘속에
一直在我心中
그 날의 그 순간들은
那天的每一個珍貴瞬間
여전히 내 맘속에 고스란히 기억될
依然完整的記在我內心深處
The best scene of my life
The best scene of my life
more than anything
more than anything
The day before last christmas
The day before last christmas
and gently flowing melodies
and gently flowing melodies
In the soft light of candles
In the soft light of candles
Is where I sang my song for you
Is where I sang my song for you
And in your eyes
And in your eyes
In your face
In your face
In the way you hold my hand
In the way you hold my hand
The memories of you
The memories of you
with me I'll never forget
with me I'll never forget
Everytime I close my eyes
Everytimg I close my eyes
밤새 고민하고 썼던
讀著熬夜苦惱
그 편지를 읽어가며
所寫下的那封信
너무나 떨렸던 그 순간들까지도
每個因此緊張不已的時刻
언제나 내 맘 속에
會一直在我內心深處
그 날의 그 순간들은
那天的每一個珍貴瞬間
여전히 내 맘 속에
依然完整的
고스란히 기억될
記在我內心深處
The best scene of my life
The best scene of my life
more than anything
more than anything
The day before last christmas
The day before last christmas
and gently flowing melodies
and gently flowing melodies
In the soft light of candles
In the soft light of candles
Is where I sang my song for you
Is where I sang my song for you
And in your eyes
And in your eyes
In your face
In your face
In the way you hold my hand
In the way you hold my hand
The memories of you
The memories of you
with me I'll never forget
with me I'll never forget
Everytime I close my eyes
Everytime I close my eyes
The day before last christmas
The day before last christmas
and gently flowing melodies
and gently flowing melodies
In the soft light of candles
In the soft light of candles
Is where I sang my song for you
Is where I sang my song for you
And in your eyes
And in your eyes
In your face
In your face
In the way you hold my hand
In the way you hold my hand
The memories of you
The memories of you
with me I'll never forget
with me I'll never forget
Everytime I close my eyes
Everytime I close my eyes
🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐🌺🌼🌷🌸🌹🏵🍀💐
🌤 我的悄悄話
有人猜到了嗎？今天想獻給大家的就是這首啦！
每年聖誕夜一定會找出來聽的歌，就像每到聖誕節月份的12月
IU的《預祝聖誕快樂》會登上音源榜一樣
每年都有一個美好回憶，還有她的溫暖可愛笑容
今年聖誕節我去烘焙教室做了小蛋糕要分送給同事
因為這篇文章其實是預寫的，我不知道同事的真實反應會怎麼樣
但我相信大家應該都很開心，可能還會一起笑我做得很不好看?
和好朋友們也一起玩了雲端交換禮物，用著Kakao Gift傳遞我們的心意
雖然現在的我不知道12月24日過得怎麼樣
但此刻的我可以肯定一定是很快樂幸福的一天
希望大家也是，聖誕夜、聖誕節快快樂樂也健健康康❤️?
祝安好，祝幸福，祝人生因平凡而美麗。
☻ 全是個人主觀翻譯解析和心得，未經同意請勿轉載
FACEBOOK：韓文，詩與詞，我的小小解析
Instagram：CH2.inside
'IU ☼ 其他歌曲 > ☘︎ 唱歌' 카테고리의 다른 글
| ✍✍ IU、姜勝元《Mother Nature（H₂O）》歌詞翻譯、解析、心得 (0) | 2022.06.20 |
|---|
