李昌燮1 ✍✍ 李昌燮 《隙》 歌詞翻譯、解析、心得 이창섭《틈》 文／CH²，全為個人翻譯解析請勿隨意轉載或惡意解讀 詞：李昌燮／曲：MosPick、李昌燮／編曲： MosPick 혼자 있는 시간의 틈에（註一1） 獨自一人的時間縫隙裡 온통 네가 가득해 滿滿都是你 틈 없이 가득히 毫無空隙滿溢著 그 속에 나를 들여다보면 若仔細窺探其中的我 다시 네가 가득한 又是充滿著你 틈 없는 외로움 毫無空隙的孤寂 멀어져 가는 저 노을 따라（註二） 就像那逐漸遠去的晚霞 너도 흘려보내길 希望你也能隨之而去 보내고 보내도 난 오늘도 即使如此盼望，今天的我依然 I miss you 想念著你 네가 있던 나와 네가 없던 나의 사이 틈에 서 있어（註三） 我佇足在擁有你的我，與沒有你的我之間的縫隙上 그대라는 외로움 품에 안은 채 擁抱著名為你的寂寞 다시 또 눈을 감아 我再次閉上了雙眼 둘이 있던 흔적의 틈엔（註一2）.. 2021. 3. 9. 이전 1 다음
